Traduzione del testo della canzone Der Wind - Ich + Ich

Der Wind (originale)

Halt meine Hand
Damit wir uns nicht mehr verlieren
Am Horizont
Sehe ich schwarze Wolken ziehen
In unseren Herzen
Wohnen Osten und der Westen
Hab keine Angst
Zusammen sind wir stark
Der Morgen zeigt
Was die Nacht uns verbarg
In unseren Herzen
Wohnen Osten und der Westen
Schließ deine Augen, hab Vertrauen
Wir können in die Zukunft schauen
Wir werden Wüsten überstehen
Und die Oasen sehen
In unseren Herzen
Wohnen Osten und der Westen
Der Wind wird uns tragen
Und unsere Sorgen übers Meer verwehen
Der Wind wird uns tragen
Es kommt der Tag, an dem wir bessere Zeiten sehen
Halt meine Hand
Damit wir uns nicht mehr verlieren
Die Zeit ist hart
Weil Hass und Dummheit regieren
In unseren Herzen
Wohnen Osten und Westen
Hab keine Angst
Zusammen sind wir stark
Der Morgen zeigt
Was die Nacht uns verbarg
In unseren Herzen
Wohnen Osten und Westen
Schließ deine Augen, hab Vertrauen
Wir können in die Zukunft schauen
Wir werden Wüsten überstehen
Und die Oasen sehen
In unseren Herzen
Wohnen Osten und Westen
Der Wind wird uns tragen
Und unsere Sorgen übers Meer verwehen
Der Wind wird uns tragen
Es kommt der Tag, an dem wir bessere Zeiten sehen
Ich sing das Lied
So wie es einst mein Vater sang
Die Melodie
Sie erklingt ein Leben lang
In unseren Herzen
Wohnen Osten und der Westen
Schließ deine Augen, hab Vertrauen
Wir können in die Zukunft schauen
Wir werden Wüsten überstehen
Und die Oasen sehen
In unseren Herzen
Wohnen Osten und der Westen
Der Wind wird uns tragen
Und unsere Sorgen übers Meer verwehen
Der Wind wird uns tragen
Es kommt der Tag, an dem wir bessere Zeiten sehen
Der Wind wird uns tragen
Der Wind wird uns tragen
Es kommt der Tag, an dem wir bessere Zeiten sehen

Der Wind (traduzione)

Tienimi la mano
Per non perderci più
All'orizzonte
Vedo nuvole nere che si muovono
Nei nostri cuori
Abitare l'est e l'ovest
Non avere paura
Insieme siamo forti
Gli spettacoli del mattino
Ciò che la notte ci ha nascosto
Nei nostri cuori
Abitare l'est e l'ovest
Chiudi gli occhi, abbi fede
Possiamo vedere nel futuro
Sopravviveremo ai deserti
E vedere le oasi
Nei nostri cuori
Abitare l'est e l'ovest
Il vento ci porterà
E i nostri dolori sono spazzati via dal mare
Il vento ci porterà
Verrà il giorno in cui vedremo tempi migliori
Tienimi la mano
Per non perderci più
il tempo è difficile
Perché l'odio e la stupidità regnano
Nei nostri cuori
Vivere l'est e l'ovest
Non avere paura
Insieme siamo forti
Gli spettacoli del mattino
Ciò che la notte ci ha nascosto
Nei nostri cuori
Vivere l'est e l'ovest
Chiudi gli occhi, abbi fede
Possiamo vedere nel futuro
Sopravviveremo ai deserti
E vedere le oasi
Nei nostri cuori
Vivere l'est e l'ovest
Il vento ci porterà
E i nostri dolori sono spazzati via dal mare
Il vento ci porterà
Verrà il giorno in cui vedremo tempi migliori
canto la canzone
Proprio come cantava mio padre una volta
La melodia
Suona per tutta la vita
Nei nostri cuori
Abitare l'est e l'ovest
Chiudi gli occhi, abbi fede
Possiamo vedere nel futuro
Sopravviveremo ai deserti
E vedere le oasi
Nei nostri cuori
Abitare l'est e l'ovest
Il vento ci porterà
E i nostri dolori sono spazzati via dal mare
Il vento ci porterà
Verrà il giorno in cui vedremo tempi migliori
Il vento ci porterà
Il vento ci porterà
Verrà il giorno in cui vedremo tempi migliori