Traduzione del testo della canzone Ich atme ein, ich atme aus - Ich + Ich

Ich atme ein, ich atme aus (originale)

Ich bleib hier in meinem Zimmer
Und ich komm da nicht mehr raus
Ich will nicht in deine Welt
Denn meine sieht ganz anders aus
Und so sicher, wie du sprichst
Und so locker, wie du bist
So bin ich nicht
Ich bleib hier in meinem Zimmer
Und ich deck mich nochmal zu Mit unsichtbarer Tinte schreib ich
An die Wand: «Lass mich in Ruh»
Mein Universum ist verschneit
Du vergeudest deine Zeit
Tut mir leid
Ich atme ein
Ich atme aus
Ich lös ein Rätsel
Und ich krieg’s nicht raus
Ich atme ein
Ich atme aus
Ich geb den Dingen neue Namen
Und mir auch
Ich schließ mich an Ich schließ mich aus
Ich bin nur kurz hier
Ich bin anderswo zuhaus
Wenn du mir nah sein willst
Sei still und sitz ruhig neben mir
Folge deinem Atem
Und hör auf zu diskutieren
Mach die Augen auf, sieh hin
Halt mich aus, wie ich grad bin
Mehr ist nicht drin
Ich atme ein
Ich atme aus
Ich lös ein Rätsel
Und ich krieg’s nicht raus
Ich atme ein
Ich atme aus
Ich geb den Dingen neue Namen
Und mir auch
Ich schließ mich an Ich schließ mich aus
Ich bin nur kurz hier
Ich bin anderswo zuhaus
Tut mir leid
Halt mich aus, wie ich grad bin
Mehr ist nicht drin
Ich schließ mich an Ich schließ mich aus
Ich bin nur kurz hier
Ich bin anderswo zuhaus

Ich atme ein, ich atme aus (traduzione)

Resto qui nella mia stanza
E non posso più uscire da lì
Non voglio essere nel tuo mondo
Perché il mio sembra completamente diverso
E sicuro come parli
E rilassato come te
Non sono così
Resto qui nella mia stanza
E mi copro di nuovo scrivo con inchiostro invisibile
Sul muro: "Lasciami in pace"
Il mio universo è innevato
Stai perdendo tempo
scusate
Inspiro
espiro
Risolvo un indovinello
E non riesco a capirlo
Inspiro
espiro
Do alle cose nomi nuovi
E anch'io
Mi unisco mi escludo
Sono qui solo per poco tempo
Sono a casa altrove
Se vuoi starmi vicino
Stai fermo e siediti in silenzio accanto a me
segui il tuo respiro
E smettila di litigare
Apri gli occhi, guarda
Tienimi come sono adesso
Non c'è più niente
Inspiro
espiro
Risolvo un indovinello
E non riesco a capirlo
Inspiro
espiro
Do alle cose nomi nuovi
E anch'io
Mi unisco mi escludo
Sono qui solo per poco tempo
Sono a casa altrove
scusate
Tienimi come sono adesso
Non c'è più niente
Mi unisco mi escludo
Sono qui solo per poco tempo
Sono a casa altrove