Traduzione del testo della canzone Ich fürchte mich - Ich + Ich

Ich fürchte mich (originale)

Ich fürchte mich, wenn du nicht neben mir stehst
Ich schlafe nicht, wenn du nicht neben mir schläfst
Ich lache nicht, wenn du nicht neben mir lachst
Ich bin ganz still und mache nichts
Ich spreche nicht, wenn du nicht mit mir sprichst
Ich esse nicht, wenn du nicht neben mir isst
Ohne dich ist mir alles fremd
Das musst du doch wissen
Denn du hast mich gezähmt
Ich hab' vergessen, wie das ist, wenn du nicht da bist
Ich kann nicht glauben, dass du mich verlässt
Komm her und sag, dass es nicht wahr ist
Und du an meiner Seite für immer bist
Ich fürchte mich, wenn du nicht neben mir stehst
Ich schlafe nicht, wenn du nicht neben mir schläfst
Ich lache nicht, wenn du nicht neben mir lachst
Ich bin ganz still und mache nichts
Ich spreche nicht, wenn du nicht mit mir sprichst
Ich esse nicht, wenn du nicht neben mir isst
Ohne dich ist mir alles fremd
Das musst du doch wissen
Denn du hast mich gezähmt
Es kann nicht sein, dass du mich einfach loslässt
Allein verlaufe ich mich wie ein Kind
Du musst doch seh’n, dass die Gefahr zu groß ist
Und ich mich nie mehr wiederfind'
Ich fürchte mich (fürchte mich)
Ich schlafe nicht (schlafe nicht)
Ich lache nicht (lache nicht)
Ich bin ganz still
Und mache nichts
Ich spreche nicht (spreche nicht)
Ich esse nicht (esse nicht)

(traduzione)

Ho paura quando non sei al mio fianco
Non dormo se non dormi accanto a me
Non rido a meno che tu non ridi accanto a me
Sono molto tranquillo e non faccio nulla
Non parlerò se non parli con me
Non mangerò a meno che tu non mangi accanto a me
Tutto è strano per me senza di te
Devi sapere questo
Perché mi hai addomesticato
Ho dimenticato com'è quando non ci sei
Non posso credere che mi stai lasciando
Vieni qui e dimmi che non è vero
E tu sei al mio fianco per sempre
Ho paura quando non sei al mio fianco
Non dormo se non dormi accanto a me
Non rido a meno che tu non ridi accanto a me
Sono molto tranquillo e non faccio nulla
Non parlerò se non parli con me
Non mangerò a meno che tu non mangi accanto a me
Tutto è strano per me senza di te
Devi sapere questo
Perché mi hai addomesticato
Non può essere che mi hai semplicemente lasciato andare
Da solo mi perdo come un bambino
Devi vedere che il pericolo è troppo grande
E non mi ritroverò mai più
ho paura (ho paura)
Non dormo (non dormo)
Non rido (non rido)
Sono molto tranquillo
E non fare niente
Non parlo (non parlo)
Non mangio (non mangio)