Traduzione del testo della canzone Mach dein Licht an - Ich + Ich

Mach dein Licht an (originale)

Eine Liebe geht zu Ende
Du bleibst im Dunkeln stehen
Es ist endgültig vorbei
Da ist nichts dran zu drehen
Es fällt ein eisiger Regen
Mitten in dein Leben
Es geht runter und nicht rauf
Zieh deine Winterjacke an Gib nicht auf
Mach dein Licht an Und weiter geht’s
Mach dein Licht an Und weiter geht’s
(Weiter geht’s)
Leuchte durch die Straßen
Lass die Sterne verblassen
Wenn du scheinst
Leuchte an den Ufern
Wie tief soll der Fluß noch werden
Den du weinst?
Mach dein Licht an Und weiter geht’s
(Und weiter geht’s)
Mach dein Licht an Und weiter geht’s
(Und weiter geht’s)
Jemand hat dich getäuscht
Was ist daran so schlimm?
Es war ein falsches Etikett
Was draufsteht war nicht drin
Dein wasserdichter Plan
Hat leider nicht geklappt
Wer weiß, wozu es gut ist
Du machst doch jetzt nicht schlapp
Mach dein Licht an Und weiter geht’s
(Und weiter geht’s)
Mach dein Licht an Und weiter geht’s
(Und weiter geht’s)
Leuchte durch die Straßen
Lass die Sterne verblassen
Wenn du scheinst
Leuchte an den Ufern
Wie tief soll der Fluß noch werden
Den du weinst?
Mach dein Licht an Mach dein Licht an
(Weiter geht’s)
Mach dein Licht an Mach dein Licht an
(Weiter geht’s)
Oh…
Yeah…
Oh…
Yeah…
(Mach dein Licht an)
Oh…
Yeah…
Oh…
Oh…
Oh, mach dein Licht an Und weiter geht’s
(Mach dein Licht an)
Mach dein Licht an Und weiter geht’s
(Mach dein Licht an)
Leuchte durch die Straßen
Lass die Sterne verblassen
Wenn du scheinst
Leuchte an den Ufern
Wie tief soll der Fluß noch werden
Den du weinst?
Mach dein Licht an Und weiter geht’s
Mach dein Licht an Und weiter geht’s
(Mach dein Licht an)
Oh…
Yeah…
Oh…
Yeah…
(Mach dein Licht an)
Oh…
Yeah…
Oh…
Oh…

(traduzione)

Un amore finisce
Rimani all'oscuro
Finalmente è finita
Non c'è niente da girare
Sta cadendo una pioggia gelata
Nel mezzo della tua vita
Scende e non sale
Indossa la tua giacca invernale Non arrenderti
Accendi la luce e andiamo
Accendi la luce e andiamo
(Vai avanti)
Brilla per le strade
lascia che le stelle svaniscano
Quando brilli
Brilla sulle rive
Quanto deve arrivare in profondità il fiume?
che piangi
Accendi la luce e andiamo
(E andiamo)
Accendi la luce e andiamo
(E andiamo)
qualcuno ti ha ingannato
Cosa c'è di così male?
Era un'etichetta errata
Quello che c'è sopra non c'era
Il tuo piano a tenuta stagna
Purtroppo non ha funzionato
Chissà a cosa serve
Non zoppicare ora
Accendi la luce e andiamo
(E andiamo)
Accendi la luce e andiamo
(E andiamo)
Brilla per le strade
lascia che le stelle svaniscano
Quando brilli
Brilla sulle rive
Quanto deve arrivare in profondità il fiume?
che piangi
Accendi la tua luce Accendi la tua luce
(Vai avanti)
Accendi la tua luce Accendi la tua luce
(Vai avanti)
Oh…
Sì...
Oh…
Sì...
(accendi la tua luce)
Oh…
Sì...
Oh…
Oh…
Oh, accendi la tua luce E andiamo
(accendi la tua luce)
Accendi la luce e andiamo
(accendi la tua luce)
Brilla per le strade
lascia che le stelle svaniscano
Quando brilli
Brilla sulle rive
Quanto deve arrivare in profondità il fiume?
che piangi
Accendi la luce e andiamo
Accendi la luce e andiamo
(accendi la tua luce)
Oh…
Sì...
Oh…
Sì...
(accendi la tua luce)
Oh…
Sì...
Oh…
Oh…