Traduzione del testo della canzone Nur jemand den ich kannte - Ich + Ich

Nur jemand den ich kannte (originale)

langer zeit fuhren wir jede nacht im selben boot
wir hatten viel spass
ich war die stewardess und du der pilot
vor langer zeit war ich von dir elektrisiert
dein name war auf meinem herzen tätowiert
heut bin ich froh, wenn ich so vor dir steh
der schmerz ist weg, ich dreh mich um geh
das ist ok, das ist ok
du bist nur jemand, den ich kannte
das ist lange her
du bist nur jemand, den ich kannte
erinner mich nicht mehr
vor langer zeit warst du cool und ein exot
wir hatten viel spaß
und unsre fahnen wehten rot
vor langer zeit fuhrst du auf meiner energie
bis an den rand, bis an den rand der psychatrie
heut bin ich froh, wenn ich so vor dir steh
der schmerz ist weg, ich dreh mich um geh
das ist ok, das ist ok
du bist nur jemand, den ich kannte
das ist lange her
du bist nur jemand, den ich kannte
erinner mich nicht mehr
du bist nur jemand,
du bist nur jemand, du bist nur jemand
du bist nur jemand, den ich kannte
das ist lange her
du bist nur jemand, den ich kannte
ich erinner mich nicht mehr
ich erinner mich nicht mehr;
ich erinner mich nicht mehr;
ich erinner mich nicht mehr

Nur jemand den ich kannte (traduzione)

per molto tempo abbiamo viaggiato sulla stessa barca ogni notte
ci siamo divertiti molto
Io ero l'hostess e tu il pilota
tanto tempo fa sono stato elettrizzato da te
il tuo nome era tatuato sul mio cuore
Oggi sono felice quando mi trovo davanti a te così
il dolore è passato, mi giro e vado
va bene, va bene
sei solo qualcuno che conoscevo
è stato molto tempo fa
sei solo qualcuno che conoscevo
non ricordo più
tanto tempo fa eri figo ed esotico
ci siamo divertiti molto
e le nostre bandiere sventolavano rosse
molto tempo fa hai cavalcato sulla mia energia
al limite, al limite della psichiatria
Oggi sono felice quando mi trovo davanti a te così
il dolore è passato, mi giro e vado
va bene, va bene
sei solo qualcuno che conoscevo
è stato molto tempo fa
sei solo qualcuno che conoscevo
non ricordo più
sei solo qualcuno
sei solo qualcuno, sei solo qualcuno
sei solo qualcuno che conoscevo
è stato molto tempo fa
sei solo qualcuno che conoscevo
non ricordo
non ricordo più;
non ricordo più;
non ricordo