Traduzione del testo della canzone Schütze mich - Ich + Ich

Schütze mich (originale)

Schütze mich vor Größenwahn und Arroganz
Halt mich fern von falschem Glanz
Mach mein Ego sanft und rein
Lass mich wie klares Wasser sein
Schütze mich vor Eifersucht und Neid
Gib mir Geduld und auch mehr Zeit
Lass mich die Drogen überseh'n
Und lass John Lennon wieder aufersteh’n
Ich wär' gern besser, als ich bin
Ist nicht schlimm, ich krieg’s nicht hin
Dafür zünd' ich die Kerzen dann
Von beiden Seiten an
Schütze mich vor Überheblichkeit
Lass meinen Blick offen und weit
Ich weiß genau, um was es geht
Dass es sich nur um Liebe dreht
Ich wär' gern besser, als ich bin
Ist nicht schlimm, ich krieg’s nicht hin
Dafür zünd' ich die Kerzen dann
Von beiden Seiten an
Ich weiß genau, um was es geht
Dass es sich nur um Liebe dreht
Wo immer du auch bist
Es ist okay, so wie es ist
Und so zünd' ich die Kerzen dann
Wieder von beiden Seiten an

Schütze mich (traduzione)

Proteggimi dalla megalomania e dall'arroganza
Tienimi lontano dal falso glamour
Rendi il mio ego morbido e puro
fammi essere come acqua limpida
Proteggimi dalla gelosia e dall'invidia
Dammi pazienza e anche più tempo
Lasciami trascurare le droghe
E lascia che John Lennon risorga di nuovo
Vorrei essere migliore di quello che sono
Non è male, non posso farlo
Accenderò le candele per questo
Da entrambi i lati
Proteggimi dall'arroganza
Tieni il mio sguardo aperto e ampio
So esattamente di cosa si tratta
Che si tratta di amore
Vorrei essere migliore di quello che sono
Non è male, non posso farlo
Accenderò le candele per questo
Da entrambi i lati
So esattamente di cosa si tratta
Che si tratta di amore
Ovunque tu sia
Va bene così com'è
E così accendo le candele
Ancora una volta da entrambe le parti