Traduzione del testo della canzone Trösten - Ich + Ich

Trösten (originale)

Es geht mir nicht gut
Es geht mir nicht gut
Dein Leben war nicht gerade leicht
In deinen Augen steht geschrieben
Dass es dir schon lange reicht
Ich weiß, dass du im Nebel stehst
Dass dich Stimmen rufen
Und du dich um dich selber drehst
Unsere Kindheit ist vorbei
Es weht ein rauer Wind
Wenn du dich jetzt versteckst
Dann kann es sein
Dass dich niemand mehr findet
Warum kann ich dich nicht trösten?
Warum gehst du in die Dunkelheit?
Siehst du nichts mehr, was dich hält?
Warum kann ich dich nicht trösten?
Warum gehst du aus der Wirklichkeit
In eine andere parallele Welt?
Du bist nicht da, wo du dich hingeträumt
Und auch nicht so weit weg, wie’s scheint
Es ist nur verkehrtherum
Es geht mir nicht gut
Lauf nicht wieder weg
Jetzt bleib mal stehen
Auch das Chaos ist ganz schön
Angst sieht immer anders aus
Ich kann nicht rausgehen
Unsere Kindheit ist vorbei
Aber wir sind noch da
Wenn du dich jetzt versteckst
Dann werd ich dich suchen
Warum kann ich dich nicht trösten?
Warum gehst du in die Dunkelheit?
Siehst du nichts mehr, was dich hält?
Warum kann ich dich nicht trösten?
Warum gehst du aus der Wirklichkeit
In eine andere parallele Welt?
Es geht mir nicht gut
Ich hab die ganze Nacht nicht geschlafen
Es geht mir nicht gut
Ich kann nicht rausgehen
Es geht mir nicht gut
Es geht mir gar nicht gut
Ich weiß nicht, was ich machen soll
Es geht mir nicht gut
Ich sehe überhaupt keinen Ausweg
Ich sehe keinen Ausweg
Ich kann nicht rausgehen
Mein Kopf ist leer
Ich hab die ganze Nacht nicht geschlafen
Ich kann nicht rausgehen
Ich kann nicht rausgehen
Warum kann ich dich nicht trösten?
(Lass mich dich trösten)
Warum gehst du in die Dunkelheit?
Siehst du nichts mehr, was dich hält?
(Lass mich dich trösten)
Warum kann ich dich nicht trösten?
(Lass mich dich trösten)
Warum gehst du aus der Wirklichkeit
In eine andere paralele Welt?
(Lass mich dich trösten)
(Lass mich dich trösten)
(Lass mich dich trösten)
(Lass mich dich trösten)

(traduzione)

Non sto bene
Non sto bene
La tua vita non è stata facile
Nei tuoi occhi c'è scritto
Che ne hai avuto abbastanza per molto tempo
So che sei nella nebbia
che le voci ti stanno chiamando
E giri intorno a te stesso
La nostra infanzia è finita
Soffia un vento forte
Se ti nascondi adesso
Allora può essere
che nessuno può trovarti
Perché non posso consolarti?
Perché vai nel buio?
Non vedi niente che ti trattiene?
Perché non posso consolarti?
Perché stai lasciando la realtà
In un altro mondo parallelo?
Non sei dove sognavi di essere
E nemmeno così lontano come sembra
È solo sottosopra
Non sto bene
Non scappare di nuovo
Ora fermati
Bello anche il caos
La paura sembra sempre diversa
non posso uscire
La nostra infanzia è finita
Ma siamo ancora qui
Se ti nascondi adesso
Allora ti cercherò
Perché non posso consolarti?
Perché vai nel buio?
Non vedi niente che ti trattiene?
Perché non posso consolarti?
Perché stai lasciando la realtà
In un altro mondo parallelo?
Non sto bene
Non ho dormito tutta la notte
Non sto bene
non posso uscire
Non sto bene
Non mi sento molto bene
Io non so cosa fare
Non sto bene
Non vedo alcuna via d'uscita
Non vedo via d'uscita
non posso uscire
La mia testa è vuota
Non ho dormito tutta la notte
non posso uscire
non posso uscire
Perché non posso consolarti?
(lascia che ti conforti)
Perché vai nel buio?
Non vedi niente che ti trattiene?
(lascia che ti conforti)
Perché non posso consolarti?
(lascia che ti conforti)
Perché stai lasciando la realtà
In un altro mondo parallelo?
(lascia che ti conforti)
(lascia che ti conforti)
(lascia che ti conforti)
(lascia che ti conforti)