Traduzione del testo della canzone Wie konnte das passieren - Ich + Ich

Wie konnte das passieren (originale)

Wir haben im Garten gesessen
Die Wirklichkeit vergessen
Unsere Zukunft bewacht
Und gelacht
Wir waren zwei Propheten
Mit den selben Gebeten
Wir haben uns erzählt
Wir seien auserwählt
Wir wussten alles
Nichts war uns fern
Wir waren zwei Stimmen
Vom selben Stern
Du hast dich
Mit meinen Augen gesehen
Wir waren uns nah
Wir waren schön
(Schön, schön)
Wie konnte das passieren
(Wie konnte das passieren)
Dass wir uns verlieren?
Kann sich der Wind so drehen
(Kann sich der Wind so drehen)
Dass wir uns nicht mehr sehen?
Meine Liebe für dich
War von hier bis unendlich
Jeder Weg führte zu dir
Direkt (direkt)
Wir schwebten auf Wolken
Wir lagen uns zu Füßen
Für mich warst du perfekt
Wer hat unser Schicksal
Bis hierher gelenkt?
Wer hat unsere Liebe
Verschenkt (verschenkt)?
Ich hab mich mit
Deinen Augen gesehen
Wir waren uns nah
Wir waren schön
Wie konnte das passieren
(Wie konnte das passieren)
Dass wir uns verlieren?
Kann sich der Wind so drehen
(Kann sich der Wind so drehen)
Dass wir uns nicht mehr sehen?
Wie konnte das passieren
(Wie konnte das passieren)
Dass wir uns verlieren?
In alle Ewigkeit
(In alle Ewigkeit)
Ist schon Vergangenheit
(Es ist ein Fehler aufgetreten)
(Bitte starten sie das System neu)
(Wie konnte das passieren?)
Kann sich der Wind so drehen
(Kann sich der Wind so drehen)
Dass wir uns nicht mehr sehen?
Wie konnte das passieren
(Wie konnte das passieren)
Dass wir uns verlieren?
In alle Ewigkeit
(In alle Ewigkeit)
Ist schon Vergangenheit
Wie konnte das passieren?
Wie konnte das passieren?

Wie konnte das passieren (traduzione)

Ci siamo seduti in giardino
Dimentica la realtà
Il nostro futuro custodito
E rise
Eravamo due profeti
Con le stesse preghiere
Ci siamo detti
Siamo scelti
Sapevamo tutto
Niente era lontano da noi
Eravamo due voci
dalla stessa Stella
hai te
visto con i miei occhi
Eravamo vicini
eravamo belli
(Bene bene)
Come potrebbe accadere
(Come potrebbe succedere)
che ci perdiamo?
Il vento può girare così?
(Può il vento girare così)
Che non ci vediamo più?
il mio amore per voi
Era da qui all'infinito
Ogni percorso ha portato a te
diretto (diretto)
Stavamo galleggiando sulle nuvole
Siamo caduti l'uno ai piedi dell'altro
Per me sei stato perfetto
Chi ha il nostro destino
Sei diretto qui?
chi ha il nostro amore
Dato via (Dato via)?
Ho me con me
visto i tuoi occhi
Eravamo vicini
eravamo belli
Come potrebbe accadere
(Come potrebbe succedere)
che ci perdiamo?
Il vento può girare così?
(Può il vento girare così)
Che non ci vediamo più?
Come potrebbe accadere
(Come potrebbe succedere)
che ci perdiamo?
Per tutta l'eternità
(Per sempre)
È già passato
(C'è stato un errore)
(Si prega di riavviare il sistema)
(Come potrebbe succedere?)
Il vento può girare così?
(Può il vento girare così)
Che non ci vediamo più?
Come potrebbe accadere
(Come potrebbe succedere)
che ci perdiamo?
Per tutta l'eternità
(Per sempre)
È già passato
Come potrebbe accadere?
Come potrebbe accadere?