Traduzione del testo della canzone O Holy Night/Ave Maria - Idina Menzel, Франц Шуберт

O Holy Night/Ave Maria (originale)

O Holy Night!
The stars are brightly shining
It is the night of our dear Saviour’s birth
Long lay the world in sin and error pining
Till He appeared and the Spirit felt its worth
A thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees!
O hear the angel voices!
O night divine, O night when Christ was born
O night divine, O night, O night divine
Ave Maria Gratia plena
Maria Gratia plena
Maria Gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tui Jesus
Ave Maria
O fall on your knees!
O hear the angel voices!
O night divine, O night when Christ was born
O night divine, O night, O night divine
O Holy Night

(traduzione)

O Santa Notte!
Le stelle brillano brillantemente
È la notte della nascita del nostro caro Salvatore
A lungo lascia il mondo nel peccato e nell'errore
Finché Egli apparve e lo Spirito ne sentì il valore
Un brivido di speranza gioisce il mondo stanco
Perché laggiù irrompe un nuovo e glorioso mattino
Inginocchiati!
Oh ascolta le voci degli angeli!
O notte divina, o notte quando nacque Cristo
O notte divina, o notte, o notte divina
Ave Maria Grazia plena
Maria Grazia plena
Maria Grazia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedetta tu in mulieribus
Et benedetto
Et benedictus fructus ventris
Ventris tui Gesù
Ave Maria
Oh inginocchiati!
Oh ascolta le voci degli angeli!
O notte divina, o notte quando nacque Cristo
O notte divina, o notte, o notte divina
O Santa Notte