Traduzione del testo della canzone Bambina - Idoli

Bambina (originale)

Svejedno mi je dal' me volis il' ne
Svejedno mi je dal' me volis il' ne
Al' ipak cini mi se da si kriva za sve
Ipak cini mi se kriva si za sve
Svejedno mi je dal' si ista kao pre
Svejedno mi je dal' si sama il' ne
Mozda gresim, a mozda i ne
Ipak cini mi se kriva si za sve
Bambina, Bambina
Dal' se osecas kriva?
Koliko juce dao bih ti sve
I sve, sve sto znas naucio sam te
Koliko novca otislo je, o ne
Al' izdala si, izdala si me
Bambina, Bambina
Dal' se osecas kriva?
Kad bili smo na plazi
Govorila si lazi
Kad bili smo u krevetu
Ti rekla si mi klevetu
Bambina, Bambina
Dal' se osecas kriva?
Kriva si za sve

Bambina (traduzione)

Non importa se mi ami o no
Non importa se mi ami o no
Ma ancora mi sembra che tu sia la colpa di tutto
Comunque, penso che tu sia la colpa di tutto
Non mi interessa se sei come prima
Non mi importava se eri solo o no
Forse mi sbaglio, e forse no
Comunque, penso che tu sia la colpa di tutto
Bambina, Bambina
Ti senti in colpa?
Quanto ieri ti darei tutto
E tutto, tutto quello che sai, te l'ho insegnato
Quanti soldi sono andati, oh no
Ma tu hai tradito, mi hai tradito
Bambina, Bambina
Ti senti in colpa?
Quando eravamo in spiaggia
Hai detto bugie
Quando eravamo a letto
Mi hai detto diffamazione
Bambina, Bambina
Ti senti in colpa?
Sei tu la colpa di tutto