Traduzione del testo della canzone Glavna Ptico (Skrati Svoj Dugački Jezik) - Idoli

Glavna Ptico (Skrati Svoj Dugački Jezik) (originale)

Tvoje reči su sada tek nešto drugo
Kao da ih lako iz noći u noć kradu
Dolazi sezona perja i glavna ptica
Gleda sa svog balkona na barikadu
U ponoć menjamo stražu
Znam, tvoje oči su sive
U svakom trenu si tu
Dok suza se sliva niz lice, ti znaš da bledim
Tvoje reči su tada vrlo nežne
Kažu: mislim da si zauvek kao jeka
Seti se mog lepog lica, slušaj plotune
Govoriš pogrešne stvari
Skrati svoj dugački jezik
Nije vreme za strah

Glavna Ptico (Skrati Svoj Dugački Jezik) (traduzione)

Le tue parole sono solo qualcos'altro ora
È come se li rubassero facilmente di notte in notte
La stagione delle piume e dell'uccello principale sta arrivando
Sta guardando la barricata dal suo balcone
Cambiamo la guardia a mezzanotte
Lo so, i tuoi occhi sono grigi
Sei qui in ogni momento
Mentre una lacrima scorre sul tuo viso, sai che sto svanendo
Le tue parole sono molto gentili allora
Dicono: penso che tu sia per sempre come un'eco
Ricorda il mio bel viso, ascolta i plotoni
Dici le cose sbagliate
Accorcia la tua lunga lingua
Questo non è il momento della paura