Traduzione del testo della canzone Alice Loves - Idris Elba, Fred Cox

Alice Loves (originale)

Bed of nails and a heart of gold
Never cries for a stories told
No friends in the art of pain
No rest till she sees him again
No love from the souls they save
No soul ever knows her face
It’s a crime, it’s a crying shame
These are the rules of the dying game
She falls for this thing called murder
The fear only takes her further
She tries to hide but it pulls
It pulls
It pulls her back again
She lives for this thing called murder
She swears it will never hurt her
She lives the lie and it pulls
It pulls
It pulls her back again
She’ll start a fire with no oxygen
Finds joy in burning the hearts of men
Never worried about being condemned
She says we’re all gonna die in the end
She hides what lies within
As she covers up her eyes with sin
Cold eyes and pale skin
Just shows me that she’s dying within
She falls for this thing called murder
The fear only takes her further
She tries to hide but it pulls
It pulls
It pulls her back again
She lives for this thing called murder
She swears it will never hurt her
She lives the lie and it pulls
It pulls
It pulls her back again
When murder calls she glides again
The taste of love, she’s alive again
The trust, the drug
The fire within
The chamber in her mind
Holds the key that lets her in
She falls for this thing called murder
The fear only takes her further
She tries to hide but it pulls
It pulls
And it pulls her back again

(traduzione)

Letto di unghie e un cuore d'oro
Non piange mai per una storia raccontata
Nessun amico nell'arte del dolore
Nessun riposo finché non lo vedrà di nuovo
Nessun amore dalle anime che salvano
Nessuna anima conosce mai la sua faccia
È un crimine, è una vergogna
Queste sono le regole del gioco della morte
Si innamora di questa cosa chiamata omicidio
La paura la porta solo oltre
Cerca di nascondersi ma si tira
Tira
La tira indietro di nuovo
Vive per questa cosa chiamata omicidio
Giura che non le farà mai del male
Lei vive la bugia e lei tira
Tira
La tira indietro di nuovo
Accenderà un fuoco senza ossigeno
Trova gioia nel bruciare i cuori degli uomini
Mai preoccupato di essere condannato
Dice che alla fine moriremo tutti
Nasconde ciò che c'è dentro
Mentre si copre gli occhi con il peccato
Occhi freddi e pelle pallida
Mi mostra solo che sta morendo dentro
Si innamora di questa cosa chiamata omicidio
La paura la porta solo oltre
Cerca di nascondersi ma si tira
Tira
La tira indietro di nuovo
Vive per questa cosa chiamata omicidio
Giura che non le farà mai del male
Lei vive la bugia e lei tira
Tira
La tira indietro di nuovo
Quando l'omicidio chiama, scivola di nuovo
Il sapore dell'amore, è di nuovo viva
La fiducia, la droga
Il fuoco dentro
La camera nella sua mente
Tiene la chiave che la fa entrare
Si innamora di questa cosa chiamata omicidio
La paura la porta solo oltre
Cerca di nascondersi ma si tira
Tira
E la tira indietro di nuovo