Traduzione del testo della canzone Home - Idris Elba, Maverick Sabre

Home (originale)

I ran away in floods of shame
I’ll never tell how close I came
As I crossed the Holland Road
Well you went left and I went right
As the moon hung proud and bright
You would have loved it here tonight
Spin me ‘round just to pin me down on the cover of this strange bed
Spin me ‘round just to pin me down
Wrap up your questions, keep them down
Let the water lead us home
And I was sorry for what I’d done
When you were young, I was not old
But our story was not told
But torn apart by greedy hands
Spin me ‘round just to pin me down on the cover of this strange bed
Spin me ‘round just to pin me down
Spin me ‘round just to pin me down I’ll be gone by the night’s end
Spin me ‘round just to pin me down
I’ll be home in a little while
Lover, I’ll be home

(traduzione)

Sono scappato in un'ondata di vergogna
Non dirò mai quanto ci sono andato vicino
Mentre attraversavo la Holland Road
Bene, tu sei andato a sinistra e io sono andato a destra
Mentre la luna era orgogliosa e luminosa
Ti sarebbe piaciuto qui stasera
Girami solo per fissarmi sulla copertina di questo strano letto
Girami solo per bloccarmi
Concludi le tue domande, mantienile basse
Lascia che l'acqua ci porti a casa
E mi dispiaceva per quello che avevo fatto
Quando eri giovane, io non ero vecchio
Ma la nostra storia non è stata raccontata
Ma dilaniato da mani avide
Girami solo per fissarmi sulla copertina di questo strano letto
Girami solo per bloccarmi
Girami solo per bloccarmi, me ne andrò entro la fine della notte
Girami solo per bloccarmi
Sarò a casa tra poco
Amante, sarò a casa