Traduzione del testo della canzone If You Want It - Orchestral Manoeuvres In The Dark

If You Want It (originale)

One by one the walls come down
Spread the word all over town
Kicking screaming like I’ll drown
Can’t you see I’m fallin
I want you, do you want me
What’s it take to make you see
Like bomb that ticking endlessly
Can’t you hear me callin
Will you, won’t you, come with me
Wishin hoping that you’ll see.
If you want it, it will come
Through the rain and burning sun
Over hills and far away
Nothing stops this, not today
Take a chance on me tonight
Anekatips Baby it’ll be alright
Nothing ventured, nothing gained
Nothing lost but all the tears and pain
Tell me what I need to know
If you don’t want this then I’ll go
Insane but I won’t let it show
Don’t let me walk away
Will you, won’t you, come with me
Wishing hoping that you’ll see.
If you want it, it will come
Through the rain and burning sun
Over hills and far away
Nothing stops this, not today
Take a chance on me tonight
Baby it’ll be alright
Nothing ventured, nothing gained
Nothing lost but all the tears and pain
If I could make you start to understand
If I could only make you see
What this all means to me oooh oh
Let it in inside your heart
Set your mind and spirit free
Show me show me shoooow me (show meee!)
(Ooooh oooooh)
If you want it, it will come,
Through the rain and burning sun
Over hills and far away
Nothing stops this, not today
Take a chance on me tonight
Baby it’ll be alright
Nothing ventured, nothing gained
Nothing lost but all the tears and pain

If You Want It (traduzione)

Uno ad uno i muri crollano
Spargi la voce in tutta la città
Calciando urlando come se dovessi affogare
Non vedi che sto cadendo
Ti voglio, mi vuoi
Cosa serve per farti vedere
Come una bomba che ticchetta all'infinito
Non riesci a sentirmi chiamare
Vuoi, non vuoi, vieni con me
Desiderando sperare che vedrai.
Se lo vuoi, arriverà
Attraverso la pioggia e il sole cocente
Sulle colline e lontano
Niente lo ferma, non oggi
Prendi una possibilità con me stasera
Anekatips Baby andrà tutto bene
Chi non risica non rosica
Niente di perso, ma tutte le lacrime e il dolore
Dimmi quello che devo sapere
Se non lo vuoi, allora andrò
Insano ma non lo lascerò mostrare
Non lasciarmi andare via
Vuoi, non vuoi, vieni con me
Augurando sperando che vedrai.
Se lo vuoi, arriverà
Attraverso la pioggia e il sole cocente
Sulle colline e lontano
Niente lo ferma, non oggi
Prendi una possibilità con me stasera
Tesoro, andrà tutto bene
Chi non risica non rosica
Niente di perso, ma tutte le lacrime e il dolore
Se potessi cominciare a capire
Se solo potessi farti vedere
Cosa significa tutto questo per me oooh oh
Lascialo entrare nel tuo cuore
Libera la tua mente e il tuo spirito
Mostrami mostrami mostrami (mostrami!)
(Oooh oooh)
Se lo vuoi, verrà,
Attraverso la pioggia e il sole cocente
Sulle colline e lontano
Niente lo ferma, non oggi
Prendi una possibilità con me stasera
Tesoro, andrà tutto bene
Chi non risica non rosica
Niente di perso, ma tutte le lacrime e il dolore