Traduzione del testo della canzone Angel - Iggy Pop

Angel (originale)

Still when I was crying, you were on my side
Ooh, Angel, you can come and see me here tonight
Ooh, Angel, of course you’re always more than welcome here
Still I’m needing somebody else again
Still another face, brightens up my place
There is nothing much I want to do about it
The way I fall without you, the way I’m dull without you
I split my score, offer your love
Everybody ought to be an Angel
Still when I was crying, you were on my side
Ooh, Angel, I never thought that I’d be free or clear
Ooh, Angel, except for you, I doubt that I’d be here
Still I’m needing somebody else again
I’m needing somebody else again

Angel (traduzione)

Eppure quando stavo piangendo, tu eri dalla mia parte
Ooh, Angel, puoi venire a trovarmi qui stasera
Ooh, Angel, ovviamente sei sempre più che benvenuto qui
Eppure ho bisogno di nuovo di qualcun altro
Ancora un altro volto, illumina il mio posto
Non c'è molto che io voglia fare al riguardo
Il modo in cui cado senza di te, il modo in cui sono ottuso senza di te
Divido il mio punteggio, offro il tuo amore
Tutti dovrebbero essere un angelo
Eppure quando stavo piangendo, tu eri dalla mia parte
Ooh, Angel, non avrei mai pensato che sarei stato libero o chiaro
Ooh, Angel, a parte te, dubito che sarei qui
Eppure ho bisogno di nuovo di qualcun altro
Ho bisogno di nuovo di qualcun altro