Traduzione del testo della canzone Brick By Brick - Iggy Pop

Brick By Brick (originale)

People are so sad and I know why
With no chance to live before you die
You get pretty sick if you have to
Keep it inside
I want to build a house where an ad don’t scream
I want to live in peace, quietly
I want to have a place of love and safety
People ought to live how and where they want
People ought to have respect in front
People ought to get along pretty OK
So get off my dick
I’m building it brick by brick
Brick by brick
I’m building a house where I can think
And have some balance and dignity
I’m building a house where no one can hurt me
I’m building a house where the weak are strong
I’m building a house with a real song
I’m using faith that is immortal
I’m building it with simplicity
And the way that we feel, you and me
I’m building it with what I believe in
Now I’m looking at just a little time
So be it, I want to
Be true to my simple heart
And not put nothing else above it
Brick by brick
Brick by brick by brick

Brick By Brick (traduzione)

Le persone sono così tristi e io so perché
Senza possibilità di vivere prima di morire
Ti senti abbastanza male se devi
Tienilo dentro
Voglio costruire una casa dove un annuncio non urli
Voglio vivere in pace, in silenzio
Voglio avere un luogo di amore e sicurezza
Le persone dovrebbero vivere come e dove vogliono
Le persone dovrebbero avere rispetto davanti
Le persone dovrebbero andare d'accordo abbastanza bene
Quindi scendi dal mio cazzo
Lo sto costruendo mattone dopo mattone
Mattone su mattone
Sto costruendo una casa dove posso pensare
E avere un po' di equilibrio e dignità
Sto costruendo una casa dove nessuno può farmi del male
Sto costruendo una casa dove i deboli sono forti
Sto costruendo una casa con una vera canzone
Sto usando la fede che è immortale
Lo sto costruendo con semplicità
E il modo in cui ci sentiamo, io e te
Lo sto costruendo con ciò in cui credo
Ora sto guardando solo un po' di tempo
Così sia, voglio
Sii fedele al mio semplice cuore
E non mettere nient'altro al di sopra di esso
Mattone su mattone
Mattone dopo mattone dopo mattone