Traduzione del testo della canzone Character - Iggy Pop

Character (originale)

Well, I ll tell you
One good thing at least about some
Of these junkies was
They had some character
They may have driven me nuts
Someties &screwed up But at least when they played
The damn guitar they d play it Like they meant it —
These white bread boys nowadays
Knowin all the score,
Don t even know how to puke

Character (traduzione)

Bene, te lo dico
Almeno una cosa buona di alcuni
Di questi drogati lo era
Avevano un certo carattere
Potrebbero avermi fatto impazzire
A volte hanno fatto un casino, ma almeno quando hanno suonato
La dannata chitarra la suonavano come se la pensassero sul serio...
Questi ragazzi del pane bianco al giorno d'oggi
Conoscendo tutto il punteggio,
Non so nemmeno come vomitare