Traduzione del testo della canzone Do Not Go Gentle Into That Good Night - Iggy Pop

Do Not Go Gentle Into That Good Night (originale)

And do not go gentle into that good night
Old age should burn and rave at close of day
Rage, rage against the dying of the light
Though wise men at their end know dark is right
Because their words had forked no lightning
They do not go gentle into that good night
Good men, the last wave by, crying how bright
Their frail deeds might have danced in a green bay
Rage, rage against the dying of the light
Wild men who caught and sang the sun in flight
And learn too late, they grieved it on its way
Do not go gentle into that good night
Grave men, near death, who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay
Rage, rage against the dying of the light
And you, my father, there on the sad height
Curse, bless me now with your fierce tears, I pray
Do not go gentle into that good night
Rage, rage against the dying of the light

(traduzione)

E non andare dolcemente in quella buona notte
La vecchiaia dovrebbe bruciare e delirare alla fine della giornata
Rabbia, rabbia contro il morire della luce
Sebbene gli uomini saggi alla loro fine sappiano che l'oscurità è giusta
Perché le loro parole non avevano biforcato alcun fulmine
Non vanno dolcemente in quella buona notte
Bravi uomini, l'ultima ondata di pianto, che brillante
Le loro fragili azioni avrebbero potuto danzare in una baia verde
Rabbia, rabbia contro il morire della luce
Uomini selvaggi che catturavano e cantavano il sole in volo
E imparato troppo tardi, l'hanno addolorato durante il suo viaggio
Non andare dolcemente in quella buona notte
Uomini gravi, prossimi alla morte, che vedono con vista accecante
Gli occhi ciechi potrebbero ardere come meteore ed essere gai
Rabbia, rabbia contro il morire della luce
E tu, mio padre, là sull'altura triste
Maledizione, benedicimi ora con le tue lacrime feroci, ti prego
Non andare dolcemente in quella buona notte
Rabbia, rabbia contro il morire della luce