| Dum Dum Boys (originale) | Dum Dum Boys (traduzione) |
|---|---|
| Pop/bowie | Pop/papillon |
| Things have been tough | Le cose sono state difficili |
| Without the dum dum boys | Senza i ragazzi dum dum |
| I cant seem to speak | Non riesco a parlare |
| The language | La lingua |
| I remember how they | Ricordo come loro |
| Used to stare at the ground | Usato per fissare a terra |
| They looked as if they | Sembravano come se lo fossero |
| Put the whole world | Metti il mondo intero |
| Looked as if they put | Sembrava che l'avessero messo |
| The whole world down | Il mondo intero giù |
| The first time I saw | La prima volta che l'ho visto |
| The dum dum boys | I ragazzi stupidi |
| I was fascinated | Sono rimasto affascinato |
| They just stood in front | Si fermavano davanti |
| Of the old drug store | Della vecchia farmacia |
| I was most impressed | Sono rimasto molto colpito |
| No one else was impressed | Nessun altro è rimasto colpito |
| Not at all | Affatto |
| And wed sing | E sposi cantare |
| Da-da-da-da-da-da | Da-da-da-da-da-da |
| Dum dum day | Dum dum giorno |
| Where are you now my Dum dum boys are you | Dove sei adesso, miei Dum dum ragazzi siete voi |
| Alive or dead | Vivo o morto |
| Have you left me the last | Mi hai lasciato l'ultimo |
| Of the dum dum daze | Del dum dum daze |
| Then the sun goes down | Poi il sole tramonta |
| And the boys broke down | E i ragazzi sono crollati |
| People said we were negative | La gente diceva che eravamo negativi |
| They said wed take but | Hanno detto che avremmo preso ma |
| We would never give | Non daremmo mai |
| But wed sing da-da-da | Ma sposi cantare da-da-da |
| Da-da-da dum dum day | Da-da-da dum dum giorno |
| Da-da-da-da-da dum | Da-da-da-da-da dum |
| And hope it would pay | E spero che pagherebbe |
| Da-da-da-da its been | Da-da-da-da è stato |
| A dumdumdum day | Un giorno dumdumdum |
| A dum dum day | Un giorno dum dum |
| Now Im looking for | Ora sto cercando |
| The dum dum boys | I ragazzi stupidi |
| Where are you now | Dove sei ora |
| When I need your noise | Quando ho bisogno del tuo rumore |
| Now Im looking for | Ora sto cercando |
| The dum dum boys | I ragazzi stupidi |
| The walls close in and | I muri si chiudono e |
| I need some noise | Ho bisogno di un po' di rumore |
