Traduzione del testo della canzone Football - Iggy Pop

Football (originale)

I’m a football baby
Rollin' round the field
I’ve been passed and fumbled
Till I don’t know what I feel
Everybody’s the same
They’re all footballs too
Setting up the big play
And trying to score
I’m a football baby
In a football game
I’m a football baby
Run--kick
Life’s a football game
As every chump and champ knows
We don’t touch, we collide
Till we’re worn out inside
We’re kicking each other
Right where it hurts
Setting up the big play
And trying to score
I’m a football baby
In a football game
I’m a football baby
I’m a football baby
In a football game
I’m a football baby
Block--pass
I’m a football baby
In a football game
I’m a football baby
Run---kick---hit---goal

Football (traduzione)

Sono un bambino di football
Rotolando per il campo
Sono stato superato e armeggiato
Finché non so cosa provo
Tutti uguali
Anche loro sono tutti palloni
Preparare il grande spettacolo
E cercando di puntare
Sono un bambino di football
In una partita di calcio
Sono un bambino di football
Corri... calcia
La vita è una partita di calcio
Come ogni idiota e campione sa
Non ci tocchiamo, ci scontriamo
Finché non saremo esausti dentro
Ci stiamo prendendo a calci a vicenda
Proprio dove fa male
Preparare il grande spettacolo
E cercando di puntare
Sono un bambino di football
In una partita di calcio
Sono un bambino di football
Sono un bambino di football
In una partita di calcio
Sono un bambino di football
Blocco: passaggio
Sono un bambino di football
In una partita di calcio
Sono un bambino di football
Corri---calcio---colpisci---gol