Traduzione del testo della canzone Go For The Throat - Iggy Pop

Go For The Throat (originale)

I was lying in a coma
By the side of some damn road
My fucking heart was pounding
Like I thought it would explode
I had no protection
No family
No friends
I had nothing really
But a will to make this end
Go for the throat
Go for the throat
Go for the throat
Go for the throat
I’m fucked’up
I’m so fucked’up
It isn’t very nice
What I do to make end’s meet
It isn’t very pretty when you hate
The folks you meet
It’s a shame to feel hurt and angry everyday
It’s a shame to take it out
On whoever’s in the way
Go for the throat
I’m fucked’up
Go for the throat
I’m fucked’up
Go for the throat
I’m fucked’up
Go for the throat
I’m fucked’up
Man I’m so fucked’up
I’m fucked’up
I’m fucked’up
I’m fucked’up
I’m fucked’up
Man I’m so fucked’up
Poor little girl
I hurt her really bad
I haven’t been the same since I lost my mom and dad
Where is the justice?
Well I really don’t know
When everybody is singing
Like a fucking so and so
Go for the throat
I’m fucked’up
Go for the throat
I’m fucked’up
Go for the throat
I’m fucked’up
Go for the throat
I’m fucked’up
Yeah I’m so fucked’up
Yeah
Yeah
Yeah
They took away my freedom
They took away my games
They took away my innocence
And gave me shitty fame
There’s nothing left to stop me
There’s nothing left to feel
There’s nothing left inside me
But a low down dirty deal
Go for the throat
Go for the throat
Go for the throat
I’m fucked’up baby
Go for the throat
I’m fucked’up baby
I’m so fucked’up baby
I’m so fucked’up
Oh I’m fucked’up
I’m so fucked’up
Oh I’m fucked’up
I’m so fucked’up
Oh I’m fucked’up
Go for the throat

(traduzione)

Ero sdraiato in coma
A lato di una dannata strada
Il mio fottuto cuore batteva forte
Come se pensassi che sarebbe esploso
Non avevo protezione
Nessuna famiglia
No amici
Non avevo davvero niente
Ma una volontà di fare questo fine
Vai per la gola
Vai per la gola
Vai per la gola
Vai per la gola
Sono incasinato
Sono così incasinato
Non è molto bello
Cosa faccio per sbarcare il lunario
Non è molto carino quando odi
Le persone che incontri
È un peccato sentirsi feriti e arrabbiati ogni giorno
È un peccato toglierlo
Su chi è in mezzo
Vai per la gola
Sono incasinato
Vai per la gola
Sono incasinato
Vai per la gola
Sono incasinato
Vai per la gola
Sono incasinato
Amico, sono così incasinato
Sono incasinato
Sono incasinato
Sono incasinato
Sono incasinato
Amico, sono così incasinato
Povera piccola ragazza
L'ho fatta davvero male
Non sono più lo stesso da quando ho perso mia mamma e mio papà
Dov'è la giustizia?
Beh, non lo so davvero
Quando tutti cantano
Come un fottuto così e così
Vai per la gola
Sono incasinato
Vai per la gola
Sono incasinato
Vai per la gola
Sono incasinato
Vai per la gola
Sono incasinato
Sì, sono così incasinato
Sì
Sì
Sì
Mi hanno portato via la libertà
Mi hanno portato via i giochi
Hanno portato via la mia innocenza
E mi ha dato una fama di merda
Non c'è più niente che mi possa fermare
Non c'è più niente da sentire
Non è rimasto niente dentro di me
Ma un affare sporco in basso
Vai per la gola
Vai per la gola
Vai per la gola
Sono incasinato piccola
Vai per la gola
Sono incasinato piccola
Sono così incasinato piccola
Sono così incasinato
Oh, sono incasinato
Sono così incasinato
Oh, sono incasinato
Sono così incasinato
Oh, sono incasinato
Vai per la gola