Traduzione del testo della canzone Heart Is Saved - Iggy Pop

Heart Is Saved (originale)

Gamblin on instincts well here’s what I found
Voice from my pocket starts pulling me down
Tells me my bucks ain’t enough
And life doesn’t have to be rough
But a little white cloud
Tells me what I crave
And the way I feel
Means my heart is saved
And the money goes 'round
And the babes are babes
And the way I feel
Means my heart is saved
Personally I like midwestern tows
I like the girls there and even the clowns
But now I’ve been out on the wheel
Out where you’re worth what you steal
And I can’t go back to a yesterday
No I can’t turn back 'cause my heart is saved
And I gotta believe all night and all day
And when I believe my heart is saved
I’m weird and half-dead
There’s a fortune in my head
Don’t touch me
My heart is saved
Gamblin on instincts well here’s what I found
Voice from my pocket starts pulling me down
Tells me my bucks ain’t enough
And life doesn’t have to be rough
But a little white cloud tells me what I crave
And the way I feel means my heart is saved
And I gotta believe all night and all day
And when I believe my heart is saved

Heart Is Saved (traduzione)

Gamblin sull'istinto, ecco cosa ho trovato
La voce dalla mia tasca inizia a tirarmi giù
Mi dice che i miei soldi non sono abbastanza
E la vita non deve essere per forza dura
Ma una piccola nuvola bianca
Mi dice quello che bramo
E il modo in cui mi sento
Significa che il mio cuore è salvato
E i soldi girano
E le ragazze sono ragazze
E il modo in cui mi sento
Significa che il mio cuore è salvato
Personalmente mi piacciono i rimorchi del Midwest
Mi piacciono le ragazze lì e persino i clown
Ma ora sono stato al volante
Fuori dove vali quello che rubi
E non posso tornare indietro a ieri
No, non posso tornare indietro perché il mio cuore è salvato
E devo crederci tutta la notte e tutto il giorno
E quando credo che il mio cuore si sia salvato
Sono strano e mezzo morto
C'è una fortuna nella mia testa
Non toccarmi
Il mio cuore è salvato
Gamblin sull'istinto, ecco cosa ho trovato
La voce dalla mia tasca inizia a tirarmi giù
Mi dice che i miei soldi non sono abbastanza
E la vita non deve essere per forza dura
Ma una piccola nuvola bianca mi dice ciò che bramo
E il modo in cui mi sento significa che il mio cuore è salvato
E devo crederci tutta la notte e tutto il giorno
E quando credo che il mio cuore si sia salvato