Traduzione del testo della canzone Hide Away - Iggy Pop

Hide Away (originale)

I need to touch a live unbeaten earth
So that’s where I’m going
I know a town in Northwest Mexico
Where the sun is gold and life exists
Hideaway, hideaway truly
Hideaway, hideaway truly
My country got raped by big industry
We’ll just have to wing it
The concrete strips raw greed and King TV
They say, «So what», I say, «So this»
Hideaway, hideaway truly
Hideaway, hideaway truly
I can hear children’s voices leaning in a yard
When I hear children’s voices
My feelings aren’t so hard
Your honest face
Your quiet simple grace
You are one thing I will not waste
Hideaway, hideaway truly
Hideaway, hideaway truly, truly, truly

Hide Away (traduzione)

Ho bisogno di toccare una terra viva e imbattuta
Quindi è lì che sto andando
Conosco una città nel nord-ovest del Messico
Dove il sole è oro e la vita esiste
Rifugio, nascondiglio davvero
Rifugio, nascondiglio davvero
Il mio paese è stato violentato dalla grande industria
Non ci resta che ala
Il cemento spoglia l'avidità grezza e la King TV
Dicono: "Allora cosa", io dico, "Allora questo"
Rifugio, nascondiglio davvero
Rifugio, nascondiglio davvero
Riesco a sentire le voci dei bambini che si sporgono in un cortile
Quando sento le voci dei bambini
I miei sentimenti non sono così difficili
La tua faccia onesta
La tua grazia semplice e tranquilla
Sei una cosa che non sprecherò
Rifugio, nascondiglio davvero
Nascondiglio, nascondiglio veramente, veramente, veramente