Traduzione del testo della canzone James Bond - Iggy Pop

James Bond (originale)

She wants to be your James Bond
She wants to be your James Bond
Well, it's not for a price and it's not to be nice
She wants to be your James Bond
She wants to be your James Bond
(James Bond)
She wants to be your James Bond
She might stand in your way, but still she'll save the day
She wants to be your James Bond
(James Bond)
She walks like him
Talks like him too
She can suss out the spy
Even if it's you
She trusts no one
Not even herself
She makes no sudden moves
Chalks it up to stealth
She wants to be your James Bond
She wants to be your James Bond
Well, it's not for a price and it's not to be nice
She wants to be your James Bond
(James Bond)
She wants to be your James Bond
She wants to be your James Bond
She might stand in your way, but still she'll save the day
She wants to be your James Bond
Nuts melt in her mouth
But not in her hand
No need to figure it out
She just likes M&Ms
Sweet to the taste
Bitter in the gut
'Cause she fills them up
With you know what
She will not be shamed
(She will not be shamed)
She will not be blamed
(She will not be blamed)
When she confuses the two
She blames it on you
Screaming, "You're insane, you're insane"
Didn't make the rules, so don't blame me
Most fools gravitate to vanity
And her sanity is insanity
Driving off while making you feel guilty
(James Bond)
She wants to be your James Bond
She wants to be your James Bond
She might stand in your way, but still she'll save the day
She wants to be your James Bond
(James Bond)
She wants to be your James Bond
She wants to be your James Bond
She'll become a double agent if you try her patience
So let her be your James Bond
(James Bond)
Let her be your James Bond
Just let her be your James Bond
Save the day, baby

(traduzione)

Vuole essere il tuo James Bond
Vuole essere il tuo James Bond
Beh, non ha un prezzo e non deve essere carino
Vuole essere il tuo James Bond
Vuole essere il tuo James Bond
(James Bond)
Vuole essere il tuo James Bond
Potrebbe ostacolarti, ma salverà comunque la situazione
Vuole essere il tuo James Bond
(James Bond)
Lei cammina come lui
Parla anche come lui
Può scoprire la spia
Anche se sei tu
Non si fida di nessuno
Nemmeno se stessa
Non fa mosse improvvise
Gessetti fino alla furtività
Vuole essere il tuo James Bond
Vuole essere il tuo James Bond
Beh, non ha un prezzo e non deve essere carino
Vuole essere il tuo James Bond
(James Bond)
Vuole essere il tuo James Bond
Vuole essere il tuo James Bond
Potrebbe ostacolarti, ma salverà comunque la situazione
Vuole essere il tuo James Bond
Le noci si sciolgono in bocca
Ma non nelle sue mani
Non c'è bisogno di capirlo
Le piacciono solo gli M&Ms
Dolce al gusto
Amaro nell'intestino
Perché li riempie
Con sai cosa
Non si vergognerà
(Non si vergognerà)
Non sarà incolpata
(Non sarà incolpata)
Quando lei confonde i due
Lei dà la colpa a te
Urlando "Sei pazzo, sei pazzo"
Non ho fatto le regole, quindi non incolpare me
La maggior parte degli sciocchi gravita sulla vanità
E la sua sanità mentale è follia
Andare via facendoti sentire in colpa
(James Bond)
Vuole essere il tuo James Bond
Vuole essere il tuo James Bond
Potrebbe ostacolarti, ma salverà comunque la situazione
Vuole essere il tuo James Bond
(James Bond)
Vuole essere il tuo James Bond
Vuole essere il tuo James Bond
Diventerà un doppiogiochista se metti alla prova la sua pazienza
Quindi lascia che sia il tuo James Bond
(James Bond)
Lascia che sia il tuo James Bond
Lascia che sia il tuo James Bond
Salva la giornata, piccola