Traduzione del testo della canzone Kill City - Iggy Pop, James Williamson

Kill City (originale)

Well I live here in kill city where the debris meets the sea
I live here in kill city where the debris meets the sea
It’s a playground to the rich, but it’s a loaded gun to me
Well I’m sick of keeping quiet and I am the wild boy
I’m sick of keeping quiet and I am the wild boy
But if I have to die here first I’m gonna make some noise
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose
Turn that boy loose!
Yeah the scene is fascination man and everything’s for free
The scene is fascination man and everything’s for free
Until you wind up in some bathroom overdosed and on your knees
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose

(traduzione)

Bene, vivo qui a Kill City dove i detriti incontrano il mare
Vivo qui a Kill City dove i detriti incontrano il mare
È un parco giochi per i ricchi, ma per me è una pistola carica
Beh, sono stufo di stare zitto e io sono il ragazzo selvaggio
Sono stufo di tacere e sono il ragazzo selvaggio
Ma se prima devo morire qui, farò un po' di rumore
Arrenditi, lascia perdere il ragazzo
Arrenditi, lascia perdere il ragazzo
Arrenditi, lascia perdere il ragazzo
Arrenditi, lascia perdere il ragazzo
Libera quel ragazzo!
Sì, la scena è fascino l'uomo e tutto è gratis
La scena è fascino uomo e tutto è gratis
Finché non finisci in un bagno in overdose e in ginocchio
Arrenditi, lascia perdere il ragazzo
Arrenditi, lascia perdere il ragazzo
Arrenditi, lascia perdere il ragazzo
Arrenditi, lascia perdere il ragazzo
Arrenditi, lascia perdere il ragazzo
Arrenditi, lascia perdere il ragazzo