Traduzione del testo della canzone Life Of Work - Iggy Pop

Life Of Work (originale)

Riding in the saddle, henchmen at your side
Holy macaroni, hose you on your back
And the bystanders just stand there like oysters on a shelf
In the world of work your rivals, that you have yet to meet
And quite a bunch they are in the morning sun
With blinking eyes the worthless stands
In readiness for transport to the battleground
There’s dirty work ahead of them and quite a bunch they are
What do you do with a life of work?
What do you do with a life of work?
What do you do with a life of work?
Face it in the morning, face it in the morning
And the parting of the ways and the interrupted mirth
And the shock that has to come because of what you want
Compared to what you’ve got
Meet it squarely and it only hurts when it hurts
Life of work, early in the morning

(traduzione)

Cavalcare in sella, scagnozzi al tuo fianco
Santi maccheroni, copriti la schiena
E gli astanti stanno lì come ostriche su uno scaffale
Nel mondo del lavoro i tuoi rivali, che devi ancora incontrare
E un bel po' sono sotto il sole del mattino
Con gli occhi che sbattono le palpebre stanno in piedi
Pronti per il trasporto sul campo di battaglia
C'è un lavoro sporco davanti a loro e sono un bel mucchio
Cosa fai con una vita di lavoro?
Cosa fai con una vita di lavoro?
Cosa fai con una vita di lavoro?
Affrontalo al mattino, affrontalo al mattino
E la separazione delle strade e l'allegria interrotta
E lo shock che deve arrivare a causa di ciò che vuoi
Rispetto a quello che hai
Incontralo esattamente e fa male solo quando fa male
Vita di lavoro, al mattino presto