Testi di Little Miss Emperor - Iggy Pop

Little Miss Emperor (originale)

You’re not giving an inch
You’re strung like wire
Your open arms they flinch
Joan Crawford style
Treated like a towel
Inside you howl
On some dark concrete
Midnight street
You’ve built an altar
That’s quite complete
Your self control
Is damned amazing
You’re trying hard
And I want you little miss emperor
You really want to grow
And you’re alert I know
But baby, it’s mostly drown
It’s a company town
Cheat Gods and joke
Attack your noble ghost
I saw the best minds of my generation
Learn how to crawl
Across our nation
Conformity falls
Like one wet blanket
Look how we live
And I want you little miss emperor
Little miss emperor trying to open doors

(traduzione)

Non te ne frega un pollice
Sei teso come un filo
Le tue braccia aperte sussultano
Stile Joan Crawford
Trattato come un asciugamano
Dentro di te ulula
Su un po' di cemento scuro
Via di mezzanotte
Hai costruito un altare
È abbastanza completo
Il tuo autocontrollo
È dannatamente fantastico
Ci stai provando
E ti voglio piccola signorina imperatore
Vuoi davvero crescere
E sei vigile, lo so
Ma piccola, è per lo più annegato
È una città aziendale
Imbrogliare gli dei e scherzare
Attacca il tuo nobile fantasma
Ho visto le migliori menti della mia generazione
Scopri come eseguire la scansione
In tutta la nostra nazione
La conformità cade
Come una coperta bagnata
Guarda come viviamo
E ti voglio piccola signorina imperatore
La piccola signorina imperatore cerca di aprire le porte