Traduzione del testo della canzone Main Street Eyes - Iggy Pop

Main Street Eyes (originale)

This whole country is scared of failure.
My head keeps trying to sell me ambition.
But in my heart, I want self-respect.
Theres a conflict.
Boy, I feel so outgunned today
But Ill get up and fight back, anyway
You and I aare not huge mainstream stars
But unlike them, were really what we are
We got main street eyes
Watchin as the big boys roll by Under rotten television skies
We got main street eyes
I saw a kitten squashed in the street
I read about a plastic surgeon and his art collection.
We are played for suckers all the time
Phony rock and roll
Its a crime
I dont want to dip myself in trash
I dont want to give myself for cash
We got main street eyes
Tryin to do whats decent with our lives
Under funny television skies
We got main street eyes
Walkin around sometimes
I see a tension under the surface
People are just about ready to explode.
So hold me, and trust me I love you, dont worry.
Keep your main street eyes
Keep your main street eyes
Keep your main street eyes
Eyes
Eyes

Main Street Eyes (traduzione)

L'intero paese ha paura del fallimento.
La mia testa continua a cercare di vendermi ambizione.
Ma nel mio cuore, voglio il rispetto di me stesso.
C'è un conflitto.
Ragazzo, mi sento così sopraffatto oggi
Ma comunque mi alzerò e combatterò
Tu ed io non siamo grandi star mainstream
Ma a differenza di loro, erano davvero quello che siamo
Abbiamo gli occhi della strada principale
Guardando come i grandi ragazzi passano sotto il cielo marcio della televisione
Abbiamo gli occhi della strada principale
Ho visto un gattino schiacciato per strada
Ho letto di un chirurgo plastico e della sua collezione d'arte.
Siamo sempre presi in giro
Rock and roll fasullo
È un crimine
Non voglio immergermi nella spazzatura
Non voglio darmi per denaro
Abbiamo gli occhi della strada principale
Cercando di fare ciò che è decente nelle nostre vite
Sotto divertenti cieli televisivi
Abbiamo gli occhi della strada principale
A volte in giro
Vedo una tensione sotto la superficie
Le persone sono quasi pronte per esplodere.
Quindi stringimi e fidati di me ti amo, non preoccuparti.
Mantieni i tuoi occhi sulla strada principale
Mantieni i tuoi occhi sulla strada principale
Mantieni i tuoi occhi sulla strada principale
Occhi
Occhi