Traduzione del testo della canzone Mixin' The Colors - Iggy Pop

Mixin' The Colors (originale)

All across the continents
Everywhere a soul is sent
A new mix of the races is takin' place
It’s what Hitler didn’t like
And it makes a pretty sight
Just look at what you see on
Your MTV
Out on the edges they’re
Mixin' the colors
Some they don’t like it
But me I don’t mind
In every city they’re
Mixing the colors
Different shades for the whole countryside
If you leave the hate alone tonight
Music’s gonna get you home tonight
If you leave the hate alone tonight
Music’s gonna get you home tonight
Mixin'
They’re mixin'
On the edges of the line
There’s a different kind of kind
No one seems to claim for
The race war games
'Cause you don’t have to choose sides
It just crucifies your mind
There’s a hundred million ways
To live your life for yourself
Out on the edges they’re mixin' the colors
Some they don’t like it but me I don’t mind
In every city they’re mixin' the colors
Different shades for the whole countryside
I like the kids with the opened-up faces
I like the kids with the ways of their own
If you leave the hate alone tonight
Music’s gonna get you home tonight
If you leave the hate alone tonight
Music’s gonna get you home tonight
Mixin' the colors
Now a language that sounds new
Comes a-driftin' next to you
And the music that you hear is changin' too
Cuz they’re mixin' the colors
Baby the colors

(traduzione)

In tutti i continenti
Ovunque viene inviata un'anima
Sta prendendo posto un nuovo mix di gare
È ciò che non piaceva a Hitler
E fa una bella vista
Guarda quello che vedi
Il tuo MTV
Sono fuori dai margini
Mescolando i colori
Ad alcuni non piace
Ma a me non mi dispiace
In ogni città sono
Mescolare i colori
Sfumature diverse per tutta la campagna
Se lasci l'odio in pace stanotte
La musica ti riporterà a casa stasera
Se lasci l'odio in pace stanotte
La musica ti riporterà a casa stasera
mescolando
si stanno mescolando
Ai bordi della linea
C'è un tipo diverso
Nessuno sembra rivendicare
I giochi di guerra razziale
Perché non devi scegliere da che parte stare
Ti crocifigge solo la mente
Ci sono cento milioni di modi
Per vivere la tua vita per te stesso
Fuori dai bordi stanno mescolando i colori
Ad alcuni non piace ma a me non dispiace
In ogni città stanno mescolando i colori
Sfumature diverse per tutta la campagna
Mi piacciono i bambini con le facce aperte
Mi piacciono i bambini con i loro modi
Se lasci l'odio in pace stanotte
La musica ti riporterà a casa stasera
Se lasci l'odio in pace stanotte
La musica ti riporterà a casa stasera
Mescolando i colori
Ora una lingua che suona nuova
Viene alla deriva accanto a te
E anche la musica che ascolti sta cambiando
Perché stanno mescolando i colori
Tesoro i colori