Traduzione del testo della canzone My Baby Wants to Rock N'Roll - Iggy Pop

My Baby Wants to Rock N'Roll (originale)

My baby wants to rock and roll
She likes pictures and thoughts control
She’s shoppin' wild and she’s comin' down
Superman couldn’t turn her around
She wants ta rock rock rock
Rock rock and roll
Rock it on down till she cures her soul
She wants ta rock her way right outta the hole
She wants to rock and rock and roll
She wants information and she wants it raw
She don’t believe the way they lay things out
She’s gotta try it till she’s too fucked up
I was the same way once myself
I hadda rock…
Goin' down those empty streets
You know what other guy’s got all the money
He doesn’t deserve it-screw him-rock and roll
Car crash on the grey highway
Bodies murmur under blankets
The party’s in full swing
The boys are high and ready for fucking new blood
Boddies are needed constantly
Escapees from all history
Voyagers in tehe animal state-whoops!-
Here come the assholes they can smell the money-
The meanest little bitch in 13 states-
She’s what God creates-
… Rock and roll…
Nobody knows if she’ll live or die
He wishes he was the cute one
But he’s just the big one
He needs to rock and roll

My Baby Wants to Rock N'Roll (traduzione)

Il mio bambino vuole rock and roll
Le piacciono le immagini e il controllo dei pensieri
Sta facendo acquisti scatenati e sta venendo giù
Superman non poteva girarla
Vuole un rock rock rock
Rock rock and roll
Scuotilo fino a quando non guarisce la sua anima
Vuole uscire subito dal buco
Vuole rock e rock and roll
Vuole informazioni e le vuole grezze
Non crede al modo in cui dispongono le cose
Deve provarci finché non è troppo incasinata
Ero allo stesso modo una volta
Ho fatto rock...
Scendendo per quelle strade vuote
Sai quale altro ragazzo ha tutti i soldi
Non se lo merita, fanculo il rock and roll
Incidente d'auto sull'autostrada grigia
I corpi mormorano sotto le coperte
La festa è in pieno svolgimento
I ragazzi sono ubriachi e pronti per fottutamente nuovo sangue
I corpi sono necessari costantemente
Fuggi da tutta la storia
Viaggiatori nello stato animale-urla!-
Ecco che arrivano gli stronzi che possono annusare i soldi-
La cagna più cattiva in 13 stati-
Lei è ciò che Dio crea-
… Rock and roll…
Nessuno sa se vivrà o morirà
Vorrebbe essere quello carino
Ma è solo il grande
Ha bisogno di rock and roll