Traduzione del testo della canzone Neon Forest - Iggy Pop

Neon Forest (originale)

I’m sliding like a lizard on my belly and back
It’s a miracle I haven’t fallen through any cracks
The life on display is trouble for sure
The drugs that I took have made me impure
The neon forest is lighting up
The neon forest is lighting up
My brain
I’ve learned some nasty lessons
So I’m shutting my mouth
A fury in my gut is spinning me round and round
To be a total phony is the winning design
When the fabric of life is a horny goldmine
The neon forest is my home
And like a cartoon cat I roam
Where only kids are still alive
And anyway they’re going to fry
My brain
You can get a weird prize for being adored
You can join the «in crowd» for being a whore
Although you are lonely you wish for a fence
America takes drugs in psychic defense
You can say what you want but nobody’s there
Have you got any money?
Are you anybody?

Neon Forest (traduzione)

Sto scivolando come una lucertola sulla pancia e sulla schiena
È un miracolo che non sono caduto attraverso nessuna crepa
La vita in esposizione è sicuramente un problema
I farmaci che ho preso mi hanno reso impuro
La foresta di neon si sta illuminando
La foresta di neon si sta illuminando
Il mio cervello
Ho imparato alcune brutte lezioni
Quindi sto chiudendo la bocca
Una furia nelle mie viscere mi fa girare in tondo
Essere un falso totale è il design vincente
Quando il tessuto della vita è una miniera d'oro arrapata
La foresta di neon è la mia casa
E come un gatto dei cartoni animati vago
Dove solo i bambini sono ancora vivi
E comunque stanno per friggere
Il mio cervello
Puoi ricevere uno strano premio per essere adorato
Puoi unirti alla "folla" per essere una puttana
Anche se sei solo, desideri una recinzione
L'America assume droghe per la difesa psichica
Puoi dire quello che vuoi ma non c'è nessuno
Hai dei soldi?
Sei qualcuno?