Traduzione del testo della canzone Nice To Be Dead - Iggy Pop

Nice To Be Dead (originale)

It’s nice to be dead
It’s nice to be underground
Free of the ugly sounds
Of life
It’s nice to be dead
Nice to be understood
No need for being good
That’s nice
Hey
They say it’s cynical
To elevate the physical
So tell me, godless god
Then why are these people clods
Causing the earth
To fry
Fry
It’s nice to be dead
Life’s river flows
And when it’s dry, it’s dry
I can’t support the lies
That bind me
It’s nice to be dead
Nice to be dead
It’s nice to be dead

(traduzione)

È bello essere morto
È bello essere sottoterra
Liberi dai suoni brutti
Della vita
È bello essere morto
Bello essere compreso
Non c'è bisogno di essere bravi
Bello
Ehi
Dicono che sia cinico
Per elevare il fisico
Quindi dimmi, dio senza Dio
Allora perché queste persone sono zolle
Causando la terra
Friggere
Friggere
È bello essere morto
Il fiume della vita scorre
E quando è asciutto, è asciutto
Non posso sostenere le bugie
Che mi legano
È bello essere morto
Bello essere morto
È bello essere morto