Traduzione del testo della canzone Pain And Suffering - Iggy Pop

Pain And Suffering (originale)

Pain and suffering
Red wine turns to blood
A power floats
Upside down in a river of mud
A skull of a goat
Makes love to you
You’re my doll
A pet who meows
And blood and hate
The blood that’s everywhere
Suffering, i am terminating this world
I’m your father now
No more shelter, no more fun
Human race, you’re going to writhe now
Heh heh heh heh
I am angry
A tall building fell on daddy
Pain and suffering
I am destruction
I am angry
I am total
(growl)
Pain and suffering
The pain, the pain
No birds are singing
Here comes armageddon
No more shelter
No more fun
Human race
I’ve got you

(traduzione)

Dolore e sofferenza
Il vino rosso si trasforma in sangue
Un potere fluttua
A testa in giù in un fiume di fango
Un teschio di capra
Fa l'amore con te
Sei la mia bambola
Un animale domestico che miagola
E sangue e odio
Il sangue che è ovunque
Sofferente, sto finendo questo mondo
Sono tuo padre ora
Niente più riparo, niente più divertimento
Razza umana, ti contorcere ora
Eh eh eh eh
Sono arrabbiato
Un edificio alto è caduto su papà
Dolore e sofferenza
Sono la distruzione
Sono arrabbiato
Sono totale
(ringhiare)
Dolore e sofferenza
Il dolore, il dolore
Nessun uccello canta
Ecco che arriva l'armageddon
Niente più riparo
Niente più divertimento
Razza umana
Ti ho preso