Testi di Paraguay - Iggy Pop

Paraguay (originale)

Wild animals they do
Never wonder why
Just do what they goddamn do
(Yeah)
Wild animals they do
Never wonder why
Just do what they goddamn do
I’m goin' where sore losers go
To hide my face and spend my dough
Though it’s a dream, it’s not a lie
And I won’t stop to say goodbye
Paraguay
Paraguay
See I just couldn’t take no more
Of whippin' fools and keepin' score
I just thought «well, fuck it man»
I’m gonna pack my soul and scram
Paraguay
Paraguay
Out of the way I’ll get away
Won’t have to hear the things they say
Tamales and a bank account
Are all I need, so count me out
Paraguay
Paraguay
I’ll have no fear
I’ll know no fear
So far from here
I’ll have no fear
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tra-la-la-la
Tra-la-la-la
Tra-la-la-la
Tra-la-la-la
Wild animals they do
Never wonder why
Just do what they goddamn do
There’s nothing awesome here

(traduzione)

Gli animali selvatici lo fanno
Non chiederti mai perché
Fai solo quello che dannatamente fanno
(Sì)
Gli animali selvatici lo fanno
Non chiederti mai perché
Fai solo quello che dannatamente fanno
Sto andando dove vanno i perdenti doloranti
Per nascondere la mia faccia e spendere il mio impasto
Sebbene sia un sogno, non è una bugia
E non mi fermerò a salutarti
Paraguay
Paraguay
Vedi, non ce la facevo più
Di frustare gli sciocchi e mantenere il punteggio
Ho solo pensato "beh, fanculo l'uomo"
Farò le valigie e mi arrampicherò
Paraguay
Paraguay
Fuori dai piedi me ne andrò
Non dovrà ascoltare le cose che dicono
Tamales e un conto bancario
Sono tutto ciò di cui ho bisogno, quindi contami
Paraguay
Paraguay
Non avrò paura
Non conoscerò la paura
Così lontano da qui
Non avrò paura
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tra-la-la-la
Tra-la-la-la
Tra-la-la-la
Tra-la-la-la
Gli animali selvatici lo fanno
Non chiederti mai perché
Fai solo quello che dannatamente fanno
Non c'è niente di fantastico qui