Traduzione del testo della canzone Aggrophobe - Iggy Pop, PINS

Aggrophobe (originale)

Eyes rolling back constantly
Alone and out of breath
The ceiling comes in and sways back
It’s as if by accident
My shuffling feet reach the door without incident
Heading north my vision comes back
So many actions
So many voices
So many actions
So many voices
So many actions
So many voices
So many actions
So many voices
I exhale as if I have any breath to exhale
Two corners captured
I relocate inside
On and on and on a constant
The night draws in and I win
Not for the first time probably the last
So many actions
So many voices
So many actions
So many voices
It’s sad isn’t it
But I wait you out
The street can wait lying about my age
A photograph of you proves my very point
A thought appears
Creases in my brow impasses
It’s forgotten as quickly as it appears
So many actions
So many voices
So many actions
So many voices
I’ll head back out in my own time
My hearing returns, I won’t risk it again
I risk it that very night
The sooner I’m deaf the sooner I’m dead
The walkway extends
I’m back in bed
Someday I’ll figure this out
So many actions
So many voices
So many actions
So many voices
I am always surrounded, always alone
And I only think in rhyme
In time I’ll visit you
So you best be careful
It’s only thirty steps to fly
So many actions
So many voices
So many actions
So many voices
So many actions
So many voices
So many actions
So many voices
So many actions
So many voices
So many actions
So many voices
So many actions
So many voices
So many actions
So many voices

Aggrophobe (traduzione)

Gli occhi girano all'indietro costantemente
Da solo e senza fiato
Il soffitto entra e oscilla all'indietro
È come per caso
I miei piedi strascicati raggiungono la porta senza incidenti
Dirigendomi a nord, la mia visione torna
Tante azioni
Tante voci
Tante azioni
Tante voci
Tante azioni
Tante voci
Tante azioni
Tante voci
Espiro come se avessi il respiro per espirare
Due angoli catturati
Mi trasferisco dentro
Su e su e su una costante
La notte si avvicina e io vinco
Non per la prima volta probabilmente l'ultima
Tante azioni
Tante voci
Tante azioni
Tante voci
È triste, vero?
Ma ti aspetto fuori
La strada può aspettare mentendo sulla mia età
Una tua foto dimostra il mio punto di vista
Appare un pensiero
Le pieghe della mia fronte si bloccano
Viene dimenticato così rapidamente come sembra
Tante azioni
Tante voci
Tante azioni
Tante voci
Tornerò nel mio tempo libero
Il mio udito torna, non lo rischierò di nuovo
Rischio quella stessa notte
Prima sono sordo, prima sono morto
La passerella si allunga
Sono di nuovo a letto
Un giorno lo capirò
Tante azioni
Tante voci
Tante azioni
Tante voci
Sono sempre circondato, sempre solo
E penso solo in rima
Col tempo verrò a trovarti
Quindi è meglio fare attenzione
Sono solo trenta passi per volare
Tante azioni
Tante voci
Tante azioni
Tante voci
Tante azioni
Tante voci
Tante azioni
Tante voci
Tante azioni
Tante voci
Tante azioni
Tante voci
Tante azioni
Tante voci
Tante azioni
Tante voci