Traduzione del testo della canzone Plastic And Concrete - Iggy Pop

Plastic And Concrete (originale)

Plastic & concrete, baby, these are the facts of life
I’m a nightmare child stuck on my own knife
I’m glad my mother loved me, I’m sick & paranoid
The hotel generater hums into the void of plastic & concrete
(Yeah)
Plastic & concrete, baby, I gotta learn to slow down
Somethin new from chemistry is jackin my brain around
I have got the plastic and I have got the stone
Out there in the suburbs I learned to be alon in plastic & concrete
Plastic & concrete sandwich, you’d like to eat me
But later you’ll reject me, I’m too much to bite off
The salad on my outside is made of suicide
The guy who squirts my mayonnaise is on a one-way ride
In plastic & concrete, plastic & concrete
Plastic & concrete, plastic & concrete

(traduzione)

Plastica e cemento, piccola, questi sono i fatti della vita
Sono un bambino da incubo bloccato sul mio coltello
Sono felice che mia madre mi abbia amato, sono malata e paranoica
Il generatore dell'hotel ronza nel vuoto di plastica e cemento
(Sì)
Plastica e cemento, piccola, devo imparare a rallentare
Qualcosa di nuovo dalla chimica sta prendendo in giro il mio cervello
Ho la plastica e ho la pietra
Là fuori, in periferia, ho imparato a essere solo in plastica e cemento
Sandwich di plastica e cemento, ti piacerebbe mangiarmi
Ma più tardi mi rifiuterai, sono troppo per mordere
L'insalata che ho fuori è fatta di suicidio
Il ragazzo che spruzza la mia maionese è in viaggio di sola andata
In plastica e cemento, plastica e cemento
Plastica e cemento, plastica e cemento