Traduzione del testo della canzone Power & Freedom - Iggy Pop

Power & Freedom (originale)

All my life I’ve been polite but
I’m afraid it’s _?
_
I’m a man I know what I want
Gonna take some nerve to get it When you feel alone and damned
Like you’re living in your hell
You want power, you want freedom
I wanna tell that girl my story
Cause baby you might like my story
When you feel all cut off
And nobody gives you talk
You want power, you want freedom
The loneliness will craze you
Nobody cool will save you
And the system’s built to waste you
You want power, freedom
One by one the lives turn over
If you don’t jump your life is over
Guess now all that matters
When your spirit’s getting flattened
You need power, freedom
The lineliness will craze you
And no one cool will save you
And the system wants to slave you
You want power, freedom
When you feel alone and damned
Like you’re living in your hell
When you’re feeling all cut off
Nobody gives you talk
And no one cool will save you
The system’s built to waste you
The loneliness will craze you
Craze you, craze you, craze you

Power & Freedom (traduzione)

Per tutta la vita sono stato educato ma
Ho paura che sia _?
_
Sono un uomo che so cosa voglio
Ci vorrà un po' di coraggio per ottenerlo quando ti sentirai solo e dannato
Come se stessi vivendo nel tuo inferno
Vuoi il potere, vuoi la libertà
Voglio raccontare a quella ragazza la mia storia
Perché piccola ti potrebbe piacere la mia storia
Quando ti senti tutto tagliato fuori
E nessuno ti fa parlare
Vuoi il potere, vuoi la libertà
La solitudine ti farà impazzire
Nessuno cool ti salverà
E il sistema è costruito per sprecarti
Vuoi potere, libertà
Una ad una le vite si ribaltano
Se non salti, la tua vita è finita
Indovina ora tutto ciò che conta
Quando il tuo spirito si sta appiattendo
Hai bisogno di potere, libertà
La linearità ti farà impazzire
E nessuno figo ti salverà
E il sistema ti vuole schiavizzare
Vuoi potere, libertà
Quando ti senti solo e dannato
Come se stessi vivendo nel tuo inferno
Quando ti senti completamente tagliato fuori
Nessuno ti fa parlare
E nessuno figo ti salverà
Il sistema è costruito per sprecarti
La solitudine ti farà impazzire
Ti fai impazzire, ti fai impazzire, ti fai impazzire