Traduzione del testo della canzone Shakin' All Over - Iggy Pop

Shakin' All Over (originale)

When you move in right up close to me That’s when I get the shivers all over me Shivers down my backbone
I get the shakes in the thighbone
Shivers in my knee bone
Shakin' all over
Just the way you say goodnight to me There’s a feeling on the side of me Shivers down my backbone
I got the shakes in my thighbone
Shivers in my kneebone
Shakin' all over
Just the way you say goodnight to me Brings a feeling I’m inside of me Shivers down my backbone
I’ve got the shakes in my thighbone
Oh shivers in my knee bone
I’m shakin' all over
I’m shakin' all over
I’m shakin' all over
When you’re moving right up close to me That’s when I get the shivers all over me Just the way you say goodnight to me Brings a feeling outside of me
I’m shakin' all over
I’m shakin' all over
I’m shakin' all over

Shakin' All Over (traduzione)

Quando ti avvicini a me, è allora che mi vengono i brividi addosso, i brividi lungo la spina dorsale
Ho i tremori nel femore
Mi vengono i brividi nell'osso del ginocchio
Agitando dappertutto
Proprio nel modo in cui mi dai la buonanotte, c'è una sensazione sul lato di me mi viene un brivido lungo la spina dorsale
Ho i tremori nel mio osso della coscia
Mi vengono i brividi al ginocchio
Agitando dappertutto
Proprio il modo in cui mi dai la buonanotte porta la sensazione che sono dentro di me mi fa rabbrividire la spina dorsale
Ho i tremori nella coscia
Oh brividi nel mio ginocchio
Sto tremando dappertutto
Sto tremando dappertutto
Sto tremando dappertutto
Quando ti avvicini a me, è allora che mi vengono i brividi addosso. Proprio il modo in cui mi dai la buonanotte Provoca una sensazione fuori di me
Sto tremando dappertutto
Sto tremando dappertutto
Sto tremando dappertutto