Traduzione del testo della canzone She Called Me Daddy - Iggy Pop

She Called Me Daddy (originale)

She’s gone
I froze her out
Move by move
First I didn’t hold her hand
Then I didn’t touch her in bed
Then I wasn’t tender with her upsets
Then I just told her to go
And still, she didn’t go
I had to push
Now this place is peaceful as a grave
It’s dead quiet without her
And her stupid t.v.
shows
And young girl laughing
I was always ashamed she read Cosmopolitan
I should have been proud of her
What did she want that was so bad?
She just wanted to believe that someone would
Love her and look after her always
She called me Daddy
She called me Daddy

She Called Me Daddy (traduzione)

Se n'è andata
L'ho congelata
Sposta dopo movimento
Per prima cosa non le ho tenuto la mano
Poi non l'ho toccata a letto
Quindi non ero tenero con i suoi turbamenti
Poi le ho solo detto di andare
E comunque non è andata
Ho dovuto spingere
Ora questo posto è pacifico come una tomba
È assolutamente tranquillo senza di lei
E la sua stupida tv
Spettacoli
E la ragazza che ride
Mi sono sempre vergognato che leggesse Cosmopolitan
Avrei dovuto essere orgoglioso di lei
Cosa voleva di così male?
Voleva solo credere che qualcuno l'avrebbe fatto
Amala e prenditi cura di lei sempre
Mi ha chiamato papà
Mi ha chiamato papà