Traduzione del testo della canzone Sixteen - Iggy Pop

Sixteen (originale)

Pop
Sweet 16 in leather boots
Body and soul, I go crazy
Baby, baby Im a hungry, sweet 16
Funky bar all full of faces
Pretty faces, beautiful faces
Body and soul, body and soul
I give to you
I am an easy mark with my broken heart
Sweet 16
Show you my explosion, sweet 16
Go out to the funky bar
I get hurt, crying inside
cause everybodys so fine
And they dont need me.
Tell me what can I do, sweet 16
I give you my body and soul sweet 16
I must be hungry cause I go crazy
Over your leather boots
Now baby I know…
Thats not normal
But I love you, I love you
I love you, sweet 16
(everywhere I go, I love it!!)

(traduzione)

Pop
Sweet 16 in stivali di pelle
Corpo e anima, impazzisco
Piccola, piccola, sono una dolce e affamata 16
Bar funky tutto pieno di facce
Belle facce, belle facce
Corpo e anima, corpo e anima
Ti do
Sono un segno facile con il mio cuore spezzato
Dolce 16
Mostrarti la mia esplosione, dolcezza 16
Esci al bar funky
Mi faccio male, piango dentro
perché tutti così bene
E non hanno bisogno di me.
Dimmi cosa posso fare, dolcezza 16
Ti do il mio corpo e la mia anima dolce 16
Devo essere affamato perché impazzisco
Sopra i tuoi stivali di pelle
Ora piccola, lo so...
Non è normale
Ma ti amo, ti amo
Ti amo, dolce 16
(ovunque vada, lo adoro!!)