Traduzione del testo della canzone Some weird sin (recorded during the us tour in 1986) - Iggy Pop

Some weird sin (recorded during the us tour in 1986) (originale)

Well, I never got my license to live
They won’t give it up So I stand at the world’s edge
Well, I’m trying to break in Oh no, it’s not for me And the sight of it all
Makes me sad and ill
That’s when I want
Some weird sin
Things get too straight
I can’t bear it I feel stuck
Stuck on a pin
Well I’m trying to break in And I know it’s not for me And the sight of it all
Makes me sad and ill
That’s when I want
Some weird sin
That’s when I want
Some weird sin
Just to relax with
That’s some dumb weird sin
For a while anyway
With my head on the ledge
That’s what you get out on the edge
Some weird sin
Things get too straight
I can’t bear it I feel stuck
Stuck on a pin
I’m trying to break in Oh, I know it’s not for me Well, the sight of it all
Makes me sad and ill
That’s when I want
Some weird sin
That’s when I want
Some weird sin
Just to relax with
That’s some dumb weird sin
For a while anyway
With my head out on the ledge
That’s what you get out on the edge
Some weird sin
Some weird sin, some weird sin

Some weird sin (recorded during the us tour in 1986) (traduzione)

Bene, non ho mai avuto la mia licenza per vivere
Non si arrenderanno Quindi sono ai confini del mondo
Bene, sto cercando di irrompere Oh no, non è per me E la vista di tutto
Mi rende triste e malato
È quando voglio
Qualche strano peccato
Le cose si fanno troppo dritte
Non riesco a sopportarlo, mi sento bloccato
Bloccato su uno spillo
Bene, sto cercando di irrompere E so che non è per me E la vista di tutto
Mi rende triste e malato
È quando voglio
Qualche strano peccato
È quando voglio
Qualche strano peccato
Solo per rilassarsi
Questo è uno stupido strano peccato
Comunque per un po'
Con la testa sul davanzale
Questo è ciò che ottieni al limite
Qualche strano peccato
Le cose si fanno troppo dritte
Non riesco a sopportarlo, mi sento bloccato
Bloccato su uno spillo
Sto cercando di irrompere Oh, lo so non fa per me Beh, la vista di tutto
Mi rende triste e malato
È quando voglio
Qualche strano peccato
È quando voglio
Qualche strano peccato
Solo per rilassarsi
Questo è uno stupido strano peccato
Comunque per un po'
Con la mia testa sulla sporgenza
Questo è ciò che ottieni al limite
Qualche strano peccato
Qualche strano peccato, qualche strano peccato