Traduzione del testo della canzone Strong Girl - Iggy Pop

Strong Girl (originale)

I need a strong girl
Cause war’s where I’m going
I need a war girl
Who wants to show 'em
Good people want to be
Really what they are
But if you try, you will fry
Plenty before catching fire
I need a strong girl
Who works on tension
I need a gendarme
Cause I’m after ascension
When the sun’s rays hit my back
On a naked day
I know I will testify
No matter what I have to say
Na-na-na-na-na-na-na-na
Strong girl, she’s like a ocean
I need an eagle
To be my standard
Cause a liar
Can look like a winner
All the animals
Are running with the pack
I’m outside, tell you why
I don’t wanna fight 'em back
Na-na-na-na-na-na-na-na
Strong girl, she’s like an ocean
Na-na-na-na-na-na-na-na
Strong girl, she’s like an ocean
Yeah
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Strong girl, she’s like an ocean
Strong girl, she’s like an ocean
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Strong girl, strong girl

Strong Girl (traduzione)

Ho bisogno di una ragazza forte
Perché la guerra è dove sto andando
Ho bisogno di una ragazza di guerra
Chi vuole mostrarli
Le brave persone vogliono esserlo
Davvero quello che sono
Ma se ci provi, friggerai
Abbondante prima di prendere fuoco
Ho bisogno di una ragazza forte
Chi lavora sulla tensione
Ho bisogno di un gendarme
Perché sto cercando l'ascensione
Quando i raggi del sole mi colpiscono la schiena
In un giorno nudo
So che testimonierò
Non importa cosa ho da dire
Na-na-na-na-na-na-na
Ragazza forte, è come un oceano
Ho bisogno dell'aquila
Per essere il mio standard
Causa bugiardo
Può sembrare un vincitore
Tutti gli animali
Stanno correndo con il branco
Sono fuori, ti dico perché
Non voglio combatterli
Na-na-na-na-na-na-na
Ragazza forte, è come un oceano
Na-na-na-na-na-na-na
Ragazza forte, è come un oceano
Sì
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Ragazza forte, è come un oceano
Ragazza forte, è come un oceano
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Ragazza forte, ragazza forte