Traduzione del testo della canzone Sunday - Iggy Pop

Sunday (originale)

This house is as slick as a senator’s statement
This job is a masquerade of recreation
Like a wreck, I’m sinking fast
The key to everything, I crawl for Sunday
When I don’t have to move
Caught up in dreams untangled one day
Where I don’t have to prove
The days roll on and finally Sunday
A Sunday afternoon
I’ve got it all, but what’s it for?
But getting some more
Always ready, always steady now
Always ready, always steady now
This street is as cold as a corporate lawsuit
A pride, I won’t chides telling me to wipe my boot
I’m a wreck, what did you expect?
The key to everything, I crawl for Sunday
When I don’t have to move
Caught up in dreams untangled one day
Where I don’t have to prove
The days roll on and finally Sunday
A Sunday afternoon
I’ve got it all, and so what now?

Sunday (traduzione)

Questa casa è liscia come la dichiarazione di un senatore
Questo lavoro è una mascherata di ricreazione
Come un relitto, sto affondando velocemente
La chiave di tutto, eseguo la scansione per domenica
Quando non devo muovermi
Preso nei sogni districati un giorno
Dove non devo dimostrare
I giorni scorrono e finalmente la domenica
Una domenica pomeriggio
Ho tutto, ma a cosa serve?
Ma prenderne un po' di più
Sempre pronto, sempre fermo adesso
Sempre pronto, sempre fermo adesso
Questa strada è fredda come una causa legale
Un orgoglio, non mi rimprovererò dicendomi di pulirmi lo stivale
Sono un relitto, cosa ti aspettavi?
La chiave di tutto, eseguo la scansione per domenica
Quando non devo muovermi
Preso nei sogni districati un giorno
Dove non devo dimostrare
I giorni scorrono e finalmente la domenica
Una domenica pomeriggio
Ho tutto e allora e adesso?