Traduzione del testo della canzone The Ballad Of Cookie McBride - Iggy Pop

The Ballad Of Cookie McBride (originale)

well gather round people
and listen to this
i am a hermit of burial ridge
once i was shaven and worked every day
but the call of the wild just lured me away
singing hi hi ho it’s a water a day
on my way to an unmarked grave
hi hi ho it’s a water a day
on my way to an unmarked grave
there’s pals at my table and mud on the floor
there’s bears in the area and wolves at the door
their singing a song about cookie mcbride
who goes out a-trapping and then tails their hide
hi hi hey it’s a water a day
on my way to an unhappy grave
hi hi hey it’s a water a day
on my way to a rain filled grave
so if you’re planning a natural trip
don’t call up snooping on burial ridge
the searchers will come and discover your hide
high, wet and hanging like cookie mcbride
hi hi hey it’s a water a day
on your way to an unhappy grave
hi hi hey it’s a water a day
who will remember the money you saved?
i’m in over your head
you’re in over your head

(traduzione)

bene raccogliere intorno alle persone
e ascolta questo
sono un eremita del crinale funerario
una volta mi sono rasato e ho lavorato tutti i giorni
ma il richiamo della natura selvaggia mi ha appena attirato via
cantando ciao ciao è un'acqua al giorno
sulla strada per una tomba anonima
ciao ciao ciao è un'acqua al giorno
sulla strada per una tomba anonima
ci sono amici al mio tavolo e fango sul pavimento
ci sono orsi nella zona e lupi alla porta
cantano una canzone sui biscotti mcbride
che esce a trappola e poi pedina la loro pelle
ciao ciao ehi è un'acqua al giorno
sulla strada verso una tomba infelice
ciao ciao ehi è un'acqua al giorno
sulla strada per una tomba piena di pioggia
quindi se stai programmando un viaggio naturale
non richiamare ficcanaso sul crinale funerario
i ricercatori verranno e scopriranno la tua pelle
alto, bagnato e appeso come un biscotto mcbride
ciao ciao ehi è un'acqua al giorno
sulla strada verso una tomba infelice
ciao ciao ehi è un'acqua al giorno
chi ricorderà i soldi che hai risparmiato?
sono dentro sopra la tua testa
sei dentro sopra la tua testa