Traduzione del testo della canzone The Villagers - Iggy Pop

The Villagers (originale)

The villagers are out tonight
Uptight and bored
They’re pushing you
Underground
On wintry days they stand and gaze
Outlined in black and ignorant
Villagers
Dark shadows house a sleepy malice
In the backbrain
Of every body you meet
Man is the village animal
United by the glue
Of our loathsome qualities
We are sneaking peeping toms
In revolt against each other
The villagers are most insane
They live to die anonymous
And muted to, villagers
In revolt against the other
But not against the rules
So in the space age the village idiot rules
On TV for all to see as some good men
Walk the streets
Unh unh unh unh unh, unh unh unh unh unh
The villagers, arghhh
You can’t get lost, you can’t get lost
In the village of space, you can’t get lost

The Villagers (traduzione)

Gli abitanti del villaggio sono fuori stasera
Teso e annoiato
Ti stanno spingendo
Metropolitana
Nei giorni invernali stanno in piedi e guardano
Delineato in nero e ignorante
Paesani
Le ombre scure ospitano una malizia assonnata
Nel cervello
Di ogni corpo che incontri
L'uomo è l'animale del villaggio
Uniti dalla colla
Delle nostre ripugnanti qualità
Stiamo intrufolando dei guardoni
In rivolta l'uno contro l'altro
Gli abitanti del villaggio sono i più pazzi
Vivono fino a morire anonimi
E muto, abitanti del villaggio
In rivolta contro l'altro
Ma non contro le regole
Quindi nell'era spaziale regna l'idiota del villaggio
In TV affinché tutti possano vederli come bravi uomini
Cammina per le strade
Unh unh unh unh unh, unh unh unh unh unh
Gli abitanti del villaggio, arghhh
Non puoi perderti, non puoi perderti
Nel villaggio dello spazio, non puoi perderti