Traduzione del testo della canzone Til Wrong Feels Right - Iggy Pop

Til Wrong Feels Right (originale)

I took a poundin'
From the radio today
I heard the radio say some piece of shit
Was it the sound of today?
I took a bitin''beating'
When I saw my TV play, I saw my TV play
Over and over
And there were no escape
The box is hallow
And that riff is fucking dead,
That riff is fucking dead,
But the riff is poundin'
In my fucking head
They’re gonna push it Untill false is true
Untill day is night
They’re gonna push it baby
Untill wrong feels right
Untill wrong feels right
It’s a big industry
And they can beat my brain
With houses and wars and chains
They are insane
Yeah
But they can beat my brain
God and his captains
They won’t pull a fucking plug
They won’t pull a fucking plug
And give the skies
Back to the birds and bugs

Til Wrong Feels Right (traduzione)

Ho preso un martellamento
Dalla radio oggi
Ho sentito la radio dire una merda
Era il suono di oggi?
Mi sono preso un po' di botte
Quando ho visto la mia trasmissione TV, ho visto la mia trasmissione TV
Ancora ed ancora
E non c'era scampo
La scatola è santificata
E quel riff è fottutamente morto,
Quel riff è fottutamente morto,
Ma il riff sta martellando
Nella mia fottuta testa
Lo spingeranno fino a quando falso non sarà vero
Finché il giorno non è notte
Lo spingeranno piccola
Finché il torto non sembra giusto
Finché il torto non sembra giusto
È un grande settore
E possono battere il mio cervello
Con case e guerre e catene
Sono pazzi
Sì
Ma possono battere il mio cervello
Dio e i suoi capitani
Non staccheranno una cazzo di spina
Non staccheranno una cazzo di spina
E dai i cieli
Torna agli uccelli e agli insetti