Traduzione del testo della canzone Tom Tom - Iggy Pop

Tom Tom (originale)

Hey little one
You’ve got the way
I ain’t doing nothin'
That’s so important
I’d like to know how you deal
Oh when I worry to darken
If I can’t get in your show
I’ll take my tom tom and go
Yeah, yeah
Yeah, yeah
While you were mine
I got so hazy
While you passed by
I found my answer
Is this the best thing in life
The only thing I remember
If I can’t get in your show
I’ll take my tom tom and go
Pure love, sunshine
Our love is always fine
We are related, you know
I’ll take my tom tom and go
We are related, you know
I’ll take my tom tom and go
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
The sky is angry
Over this city
Birds fly like devils
Over this city
So many things of no worth
Are being shoved in my face
When all the wealth in the world
May work the faith in one girl
That’s why I’m sad to say
Till there can be no hate, oh
The only one they come through
Is absolute
YOU

Tom Tom (traduzione)

Ehi piccola
Hai la strada
Non sto facendo niente
È così importante
Mi piacerebbe sapere come te la cavi
Oh quando mi preoccupo di scurire
Se non riesco a partecipare al tuo spettacolo
Prendo il mio tom tom e vado
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Mentre eri mia
Sono diventato così confuso
Mentre passavi
Ho trovato la mia risposta
È questa la cosa migliore della vita
L'unica cosa che ricordo
Se non riesco a partecipare al tuo spettacolo
Prendo il mio tom tom e vado
Amore puro, sole
Il nostro amore va sempre bene
Siamo parenti, lo sai
Prendo il mio tom tom e vado
Siamo parenti, lo sai
Prendo il mio tom tom e vado
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Il cielo è arrabbiato
Su questa città
Gli uccelli volano come diavoli
Su questa città
Tante cose che non valgono
Mi stanno spingendo in faccia
Quando tutta la ricchezza del mondo
Può rafforzare la fede in una ragazza
Ecco perché mi dispiace dirlo
Finché non ci può essere odio, oh
L'unico che hanno attraversato
È assoluto
VOI