Traduzione del testo della canzone Tuff Baby - Iggy Pop

Tuff Baby (originale)

Psst, psst, hey girl
Just come here, come on, come here
I love your hair
Your pearly smile
Your icing scan
Society’s vile
Insect cars
Horny men from Mars
I love you, tuff baby
I love you, tuff baby
You’ve know the score
For a while now
Your dad don’t care
Your mom’s aware
Your hands are new
I wonder what they’ll do
I love you, tuff baby
I love you, tuff baby
There’s chaos in the old suburbs
And downtown too they got the blues
But you’ll survive
With a hard glint in your eyes
I love you, tuff baby
I love you, tuff baby
I love you
I love you, tuff baby
I love you, tuff baby
I love you, tuff baby

(traduzione)

Psst, psst, ehi ragazza
Vieni qui, vieni, vieni qui
Amo i tuoi capelli
Il tuo sorriso perlaceo
La tua scansione a velo
La società è vile
Macchine per insetti
Uomini arrapati da Marte
Ti amo, tesoro di tufo
Ti amo, tesoro di tufo
Conosci il punteggio
Da un po' di tempo
A tuo padre non importa
Tua madre è consapevole
Le tue mani sono nuove
Mi chiedo cosa faranno
Ti amo, tesoro di tufo
Ti amo, tesoro di tufo
C'è caos nella vecchia periferia
E anche in centro hanno il blues
Ma sopravviverai
Con un bagliore duro nei tuoi occhi
Ti amo, tesoro di tufo
Ti amo, tesoro di tufo
Ti voglio bene
Ti amo, tesoro di tufo
Ti amo, tesoro di tufo
Ti amo, tesoro di tufo