Traduzione del testo della canzone Watching The News - Iggy Pop

Watching The News (originale)

Bzz, bzz, bzz, bzz
Watching the news
The plot you already know
Don’t have anything
They don’t belong to anywhere
Imagining things to be perfectly white
Who are these people?
They don’t belong
Where’s the U.S. Navy?
I like the action
Money, money
Food here
Woman, woman
Fight here
Approval, approval
Frown, frown
Approval
My daughter’s not some damn hamburger chainsaw
In a parking lot
She trips
Quick, quick
Won’t somebody help me?
She carries that television on her back
As I watch the news
That’s the Russians
Carry the television
Money, money
Carry the television
Food here
Fuck here
Fuck here
Fight here
Get out
Approval
You don’t count
The president today announced
That he’s pushing all the buttons, in a giggling fit
Ha ha ha ha
You already know
Makes you feel good
Makes you feel so good
I want to be on
I want to be on
So good crying
I want to be on
The news
I want to be known
I want to be known
I want to be on
I want to be known
Come on everybody knows
That everybody’s watching the news
Watching?
Watching?
It’s something about crime, crime, crime
I like to watch
But i like to
What do you want?
What do you want?
What do you want?
Legs rush, legs rush, legs rush, legs
Scary, scary, damn scary
Come all you faithful, you joyful triumphant

Watching The News (traduzione)

Bzz, bzz, bzz, bzz
Guardando le notizie
La trama che già conosci
Non ho niente
Non appartengono a da nessuna parte
Immaginare che le cose siano perfettamente bianche
Chi e 'questa gente?
Non appartengono
Dov'è la Marina degli Stati Uniti?
Mi piace l'azione
Soldi soldi
Cibo qui
Donna, donna
Combatti qui
Approvazione, approvazione
Accigliato, cipiglio
Approvazione
Mia figlia non è una dannata motosega da hamburger
In un parcheggio
Lei inciampa
Veloce veloce
Qualcuno non mi aiuta?
Porta quella televisione sulla schiena
Mentre guardo il telegiornale
Questi sono i russi
Porta la televisione
Soldi soldi
Porta la televisione
Cibo qui
Fanculo qui
Fanculo qui
Combatti qui
Uscire
Approvazione
Non conti
Lo ha annunciato oggi il presidente
Che sta premendo tutti i pulsanti, in una risatina
Ah ah ah ah ah
Lo sai già
Ti fa sentire bene
Ti fa sentire così bene
Voglio essere attivo
Voglio essere attivo
Così bello piangere
Voglio essere attivo
Le notizie
Voglio essere conosciuto
Voglio essere conosciuto
Voglio essere attivo
Voglio essere conosciuto
Dai, lo sanno tutti
Che tutti stiano guardando il telegiornale
Guardando?
Guardando?
È qualcosa che riguarda il crimine, il crimine, il crimine
Mi piace guardare
Ma mi piace
Cosa vuoi?
Cosa vuoi?
Cosa vuoi?
Le gambe corrono, le gambe corrono, le gambe corrono, le gambe
Spaventoso, spaventoso, dannatamente spaventoso
Venite tutti fedeli, gioioso trionfante