Traduzione del testo della canzone Castle in the Clouds - Ignitor

Castle in the Clouds (originale)

In the land of all is lost
In the realm of insanity
The Castle sprawls on her hill and stretches to the sky
In lazy disregard
Fear the Castle, flee her minions
Fear the Castle, as she crouches in the clouds
A thousand sightless eyes
Survey her morbid realm
Black asphalt tongue licks up ants of madness as they
crawl Into her gaping maw
Fear the Castle, flee her minions
Fear the Castle, as she crouches in the clouds
The fading light, like the death of hope,
Is cast upon her dormered brow by a sun obscured in smoke
Desperation is written on her doors
With lock and key they keep the screams from seeping
through the floors In the gloom,
Fear rises from her heart
Up secret stairs these vast nightmares come searching for their mark
They take the form of slender pins of steel
Which silence and divide the minds of those come here to heal
The torn skin of her walls
Bleeds dust, choking and dry
This monolith is a prison for the lonely prisoners of the imprisoned mind
Fear the Castle, flee her minions
Fear the Castle, as she crouches in the clouds
She reigns, this gothic goddess
In her crumbling red and gray,
she stands alone and impervious to the pain within
Seeking nothing but the succor of madness to fill her veins
Her scars run deep, to the bedrock, the ledge
As summer heat rises to a leaden, airless sky
The sickness within her seeps out and turns the fields to brown
This road to endless hell
Is paved with good intentions
Black tunnels and twisting halls leading from salvation
to hell and back again
Fear the Castle, flee her minions
Fear the Castle, as she crouches
Fear the Castle, flee her minions
Fear the Castle, as she crouches in the clouds

Castle in the Clouds (traduzione)

Nella terra di tutto è perso
Nel regno della follia
Il castello si estende sulla sua collina e si estende fino al cielo
Con pigro disprezzo
Temi il castello, fuggi dai suoi servitori
Temi il Castello, mentre si accovaccia tra le nuvole
Mille occhi ciechi
Esamina il suo regno morboso
La lingua di asfalto nero lecca formiche di follia mentre loro
strisciare nelle sue fauci spalancate
Temi il castello, fuggi dai suoi servitori
Temi il Castello, mentre si accovaccia tra le nuvole
La luce che svanisce, come la morte della speranza,
È proiettato sulla sua fronte abbaiata da un sole oscurato dal fumo
La disperazione è scritta sulle sue porte
Con serratura e chiave impediscono alle urla di filtrare
attraverso i pavimenti nell'oscurità,
La paura sale dal suo cuore
Su scale segrete questi vasti incubi vengono alla ricerca del loro segno
Prendono la forma di sottili perni di acciaio
Che tacciono e dividono le menti di coloro che vengono qui a guarire
La pelle strappata delle sue pareti
Sanguina polvere, soffocamento e secco
Questo monolite è una prigione per i prigionieri solitari della mente imprigionata
Temi il castello, fuggi dai suoi servitori
Temi il Castello, mentre si accovaccia tra le nuvole
Lei regna, questa dea gotica
Nel suo fatiscente rosso e grigio,
è sola e impermeabile al dolore interiore
Non cercando altro che il soccorso della follia per riempirle le vene
Le sue cicatrici sono profonde, fino alla base rocciosa, alla sporgenza
Mentre il caldo estivo sale a un cielo plumbeo e senz'aria
La malattia dentro di lei filtra e trasforma i campi in marrone
Questa strada per l'inferno infinito
È lastricato di buone intenzioni
Tunnel neri e sale tortuose che portano dalla salvezza
all'inferno e ritorno
Temi il castello, fuggi dai suoi servitori
Temi il castello, mentre si accovaccia
Temi il castello, fuggi dai suoi servitori
Temi il Castello, mentre si accovaccia tra le nuvole